"They are anything but a mystery

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 02:15:11
"Theyareanythingbutamystery"Theyareanythingbutamystery"Theyareanythingbutamystery直译:“它们是除了神秘以外的一切.”,

"They are anything but a mystery
"They are anything but a mystery

"They are anything but a mystery
直译:“它们是除了神秘以外的一切.”,意思是“它们一点也不神秘.”
but是“除了”的意思,具有否定含义,anything but相当于not at all.
They are anything but a mystery.=They are not mysterious at all.
常常出现这样的结构:
Sth.is anything but ...
某事物一点也不...
Sth.is nothing but ...
某事物非常...
再例如:
He is nothing but a fool.
他是彻头彻尾的傻瓜.

他们任何东西都是神秘

它们一点都不神秘 .
but是表示否定,理解为一点都不
如果是nothing but就是双重否定,反而译为肯定,就是很..的意思了

直译就是他们是任何东西,除了神秘/
也就是,他们一点也不神秘

直译为“这儿有除了奇迹以外的一切东西”,意思就是某人(某事)没有希望了

They are free to do anything.翻译 They are anything but a mystery they are anything but cool 求翻译 They are forbidden to do anything but ( )A.to study B.study为什么选那个答案. They are looking for work___and still haven't got anything They are green.They are long.They are g( ) b( Stars are so far away that they are ____ more than spots of light when seen from the earth.A./ B.nothing C.anything说出原因谢谢 选择填空 1. Do you have__to read? A anything else B something else C else anything D anything some2. Whose dresses are these? They are ___. A. twins B. twins' C.twin's D. twin 3. The birds are singing____. A. happy B. happys C. happily D. very mu 1.they are ______to us than before.A.feiend B friendly C more friendly D friendlier2.is there________today?A.new something B.something new C .new anything D.anything new whose shoes are they A they are mine B they are myC they are me they didn't steal anything.they stole___A anything B not anything C not nothing D nothing 为什么是D B为什么不可以呢? A:__are they?B:They are oranges. 请教这里的anything的用法.they disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.请问这里为什么不用something 而用anything?是和without 这里的anything 应该翻译为任何的意思 Chinese parents are willing to provide their children with anything they want.的翻译. The pigs are ill.they didn't feel like _(eat) anything.What shall i do? BRITS pride themselves on being pragmatic,but when it comes to banks they are anything but. They are in different classes,b( ) they are good friends. 信息:三只猴子 A:( ) are they B:they are ( )