“公共厕所”怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 20:09:53
“公共厕所”怎么翻译?
“公共厕所”怎么翻译?
“公共厕所”怎么翻译?
公共厕所:
1.latrine
2.comfort station
3.public lavatory
4.public convenience
5.sanitary.
6.comfort station(美)
Examples:
在街道的拐角处有公共厕所.
There is a public convenience on the corner of the street.
请把汽车停在下一个公共厕所旁边.
Please stop the car at the next comfort station we come to.
离这儿最近的公共厕所在西街.
The nearest public conveniences are in west street.
公共厕所,特别指学校中的公厕
A public toilet,especially one in a school.
公共厕所通常用在帐篷或营房里的一种公共厕所
A communal toilet of a type often used in a camp or barracks.
这个城市所缺少的是,在商业中心应有公共厕所.
What this town lacks is a public convenience in the shopping centre.
厕所（略W.C）
water closet
1、public conveniences
2、public lavatory
Public washroom
Public toilet
Public restroom
Public bathroom
公共厕所不一定非要把“公共”二字翻译出来，译出来相反不地道了。
washroom
toilet
restroom
bathroom
lavatory
men's/women's
ladies'/gentlemen's
comfort station
latrine
有抽水马桶的是 WC 一般的是 TOILET