英语翻译The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorn
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/12 05:34:08
英语翻译The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorn
英语翻译
The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorney,or other person is opposed by this corporation.
英语翻译The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorn
这的确不是一个完整的段落,只有主语The court和介词on引导的条件状语从句on application,所以翻译的思路只能是:本法庭根据.的申请/请求
试译如下,供参考:
目前或当时正在审理该诉讼的法庭根据这家公司所提出的申请(或者是代理人、律师或为本辩护提供相关服务的其他人,无论这家公司是否反对由该代理人、律师或其他人所提出的此类申请).
法院的诉讼或悬而未决时,应用由本公司或其代理人或律师或其他人在与国防连接提供服务,或由代理律师,没有这样的应用程序,由本公司或其他人的反对。