也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/18 03:36:53
也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.出自《最高楼旧时心事》程垓直译为:谁能料想,春风已不再吹拂;又有谁能料想到,朝云

也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.
也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.

也谁料、春风吹已断.又谁料、朝云飞亦散.
出自《最高楼 旧时心事》程垓
直译为:谁能料想,春风已不再吹拂;又有谁能料想到,朝云也散去了.
“春风”、“朝云”,皆以喻爱情.但是,好景未长,往日的眷恋,便一如春风之吹断,朝云之飞散,一去不复返了,悲剧,酿成了.“也谁料”、“又谁料”反复申说事出意外,深沉的悲痛之情隐含其间.