英语翻译fewer full time farmers and many small farmers will go out of business

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 10:30:43
英语翻译fewerfulltimefarmersandmanysmallfarmerswillgooutofbusiness英语翻译fewerfulltimefarmersandmanysmallfa

英语翻译fewer full time farmers and many small farmers will go out of business
英语翻译
fewer full time farmers and many small farmers will go out of business

英语翻译fewer full time farmers and many small farmers will go out of business
这句话其实很简单,知道几个词组的意思就行了.
fewer adj 少数的,较少数的,越来越少的
full time 全职、全日制 而full time farmer 理解成全职农民?显然不恰当,因为后面有 small farmers ,相对应可以理解成大农场主.
go out of business 歇业、破产、倒闭
结合起来,这句话的意思就是:
少数大农场主和许多小户农民将会走向破产.

更少的全日制农民和许多小农将出去打工。
- - 似乎……

有些大农场农民和许多小型规模生产的农民将会面临破产(失业)。