英语翻译一十三年.狮城三隐三出,未三载,榜夺魁首,扬帆浪遏飞舟,怎归意犹存.天黑黑,四年思绪,尽已消得人憔悴. 纵使相逢不相识,独凝望.魂销复痴叹.弹丝竹弄清影,在人间,谱词写曲.其音
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 12:23:20
英语翻译一十三年.狮城三隐三出,未三载,榜夺魁首,扬帆浪遏飞舟,怎归意犹存.天黑黑,四年思绪,尽已消得人憔悴. 纵使相逢不相识,独凝望.魂销复痴叹.弹丝竹弄清影,在人间,谱词写曲.其音
英语翻译
一十三年.狮城三隐三出,未三载,榜夺魁首,扬帆浪遏飞舟,怎归意犹存.天黑黑,四年思绪,尽已消得人憔悴. 纵使相逢不相识,独凝望.魂销复痴叹.弹丝竹弄清影,在人间,谱词写曲.其音袅袅,期期艾艾,爱恨难休.是时候,冬夜渐暖,只等燕归来!
英语翻译一十三年.狮城三隐三出,未三载,榜夺魁首,扬帆浪遏飞舟,怎归意犹存.天黑黑,四年思绪,尽已消得人憔悴. 纵使相逢不相识,独凝望.魂销复痴叹.弹丝竹弄清影,在人间,谱词写曲.其音
出声和入声都不对啊.意思?简单的不得了.没啥可翻译的啊.就是一些辞藻的堆砌.
十三年间,狮城三起三落,不到三年,考了状元,就像驾着大帆船掀起的巨浪遏制住了飞舟,但是我依然没有停下我思绪的意思.天黑黑,四年的思念已经让我心力憔悴.
纵然见了面也不认识了,我只有孤零零的望着他（她）.我的魂随着消瘦,痴痴的感叹.孤独的弹着丝竹跳着舞,在人间,谱写词曲.他（她）的声音依稀在我耳边回响,反反复复,爱与恨交织在一起,折磨着我.现在,冬夜渐渐的过去,只等着他（她）回来.
这还需要神人?看都不用看,直接上手翻译.
13年。狮城3进3出。不到3年。夺得了第一名。回去的心思一直存在。四年的思绪，让人变的憔悴。纵然见到了不认识。只是凝望。悲伤的只有一直叹息。弹着丝竹在月光下起舞。在人间，谱写歌曲。他的音无休止，断断续续，爱与恨无休止。冬天过去了天气变暖了。只等燕子归来。（不好意思。翻译的不太好。¥...
全部展开
13年。狮城3进3出。不到3年。夺得了第一名。回去的心思一直存在。四年的思绪，让人变的憔悴。纵然见到了不认识。只是凝望。悲伤的只有一直叹息。弹着丝竹在月光下起舞。在人间，谱写歌曲。他的音无休止，断断续续，爱与恨无休止。冬天过去了天气变暖了。只等燕子归来。（不好意思。翻译的不太好。¥
收起