英语翻译工人要学会把机器和机器的资本主义应用区别开来,从而学会把自己的攻击从物质生产资料本身转向物质生产资料的社会使用形式,是需要时间和经验的这种反抗形式也是孤立的,它局
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 11:15:56
英语翻译工人要学会把机器和机器的资本主义应用区别开来,从而学会把自己的攻击从物质生产资料本身转向物质生产资料的社会使用形式,是需要时间和经验的这种反抗形式也是孤立的,它局
英语翻译
工人要学会把机器和机器的资本主义应用区别开来,从而学会把自己的攻击从物质生产资料本身转向物质生产资料的社会使用形式,是需要时间和经验的
这种反抗形式也是孤立的,它局限于个别地区,并且只是针对着现存制度的一个方面.而且只要工人一获得转瞬即逝的胜利,社会权力就以自己的全部压力来袭击这些再度变得手无寸铁的犯罪者,给他们各种各样的惩罚,而机器还是使用起来了.工人们必须找出一种新的反抗形式
英语翻译工人要学会把机器和机器的资本主义应用区别开来,从而学会把自己的攻击从物质生产资料本身转向物质生产资料的社会使用形式,是需要时间和经验的这种反抗形式也是孤立的,它局
It took both time and experience before the workpeople learnt to distinguish
between machinery and its employment by capital, and to direct their attacks,
not against the material instruments of production, but against the mode in
which they are used.
(From "Capital Vol 1" by Karl Marx)
This form of opposition also was isolated, restricted to certain localities, and
directed against one feature only of our present social arrangements. When the
momentary end was attained, the whole weight of social power fell upon the
unprotected evil-doers and punished them to its heart's content, while the
machinery was introduced none the less. A new form of opposition had to be
found.
(From "Condition of the Working Class in England" by Engels)