英语翻译South Korea has its woes,and so do a few other economies,one economist notes.But there are no major obstacles to continued growth in Asia:savings rates are high,access to external capital is plentiful,and the world trading system is stayi

英语翻译South Korea has its woes,and so do a few other economies,one economist notes.But there are no major obstacles to continued growth in Asia:savings rates are high,access to external capital is plentiful,and the world trading system is stayi
英语翻译
South Korea has its woes,and so do a few other economies,one economist notes.But there are no major obstacles to continued growth in Asia:savings rates are high,access to external capital is plentiful,and the world trading system is staying open.Asia cannot fail to do well.
The dangers of antagonizing international investors can be illustrated by the case of an economy as sophisticated as that of South Korea which has a real need for inward investment primarily as a means of getting hold of technology Korea traditionally has made things awkward for foreigners in terms of its financial systems,its real estate laws and so forth.

英语翻译South Korea has its woes,and so do a few other economies,one economist notes.But there are no major obstacles to continued growth in Asia:savings rates are high,access to external capital is plentiful,and the world trading system is stayi
一位经济学家指出,韩国同一些其他经济体一样,都有其经济困难之处.但其在亚洲的持续发展不会遇到大的障碍：存储率很高,外部投资丰富,并且世界贸易系统保持开放.这些有利条件都证明亚洲经济会不断向前发展.
韩国的例子可以解释与国际投资者对立所面临的危险.韩国是一个先进的经济大国,它非常需要以对内投资为手段来掌握技术.传统上,韩国在经济系统,房地产法等方面都使外国投资者很不适应.

韩国的疾苦，所以做了一些其他的经济体，一个经济学家笔记。但没有大的障碍，在亚洲持续增长：储蓄率很高，获得外部资本充足，世界贸易体系是保持开放。亚洲不能不做好。
国际投资者敌视的危险可以说明，复杂的，作为南韩主要是由于已获得韩国举行传统的技术已经为外国人尴尬的事情是指在以下方面为外来投资的实际需要由一个经济体系的情况下其金融系统，其房地产法律，等等。...

全部展开

韩国的疾苦，所以做了一些其他的经济体，一个经济学家笔记。但没有大的障碍，在亚洲持续增长：储蓄率很高，获得外部资本充足，世界贸易体系是保持开放。亚洲不能不做好。
国际投资者敌视的危险可以说明，复杂的，作为南韩主要是由于已获得韩国举行传统的技术已经为外国人尴尬的事情是指在以下方面为外来投资的实际需要由一个经济体系的情况下其金融系统，其房地产法律，等等。

收起

南韩有它的愁楚，和，因此做几其他经济，一位经济学家笔记。 但没有主要障碍到持续的成长在亚洲： 储款率高，对外在资本的通入是丰富的，并且世界贸易的系统停留开放。 亚洲不可能不很好做。
对抗国际投资者的危险可以由南韩有对内部投资的真正的需要经济的事例说明一样老练象主要，因为抓住手段技术韩国传统上使事笨拙为外国人根据它的财政系统，它不动产的法律等等。...

全部展开

南韩有它的愁楚，和，因此做几其他经济，一位经济学家笔记。 但没有主要障碍到持续的成长在亚洲： 储款率高，对外在资本的通入是丰富的，并且世界贸易的系统停留开放。 亚洲不可能不很好做。
对抗国际投资者的危险可以由南韩有对内部投资的真正的需要经济的事例说明一样老练象主要，因为抓住手段技术韩国传统上使事笨拙为外国人根据它的财政系统，它不动产的法律等等。

收起

我来试试

这么长给5分 你也忒狠点了。。。

一位经济学家指出，韩国有它自己的苦恼．还有少数别的国家也是这样。但是亚洲经济的继续增长没有很大的障碍：储蓄率高，获得外部资本的渠道很多，而且世界贸易体系继续开放。亚洲的情况一定会很好。
可是由于当前韩国主要是靠对内投资来掌握核心技术和再加上对国外资本投资的严厉政策 如在房地产业的相关法律规定。让外国投资者感到左右为难。从而打消了外国投资者对韩国投资的积极性...

全部展开

一位经济学家指出，韩国有它自己的苦恼．还有少数别的国家也是这样。但是亚洲经济的继续增长没有很大的障碍：储蓄率高，获得外部资本的渠道很多，而且世界贸易体系继续开放。亚洲的情况一定会很好。
可是由于当前韩国主要是靠对内投资来掌握核心技术和再加上对国外资本投资的严厉政策 如在房地产业的相关法律规定。让外国投资者感到左右为难。从而打消了外国投资者对韩国投资的积极性

收起