英语翻译二楼同学。当然，表达的意思是一样，但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思，但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/24 04:07:32

英语翻译二楼同学。当然，表达的意思是一样，但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得”表的是同样一个意思，但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样英语翻译二楼同学。当然，表达的意思

英语翻译二楼同学。当然，表达的意思是一样，但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思，但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样
英语翻译
二楼同学。当然，表达的意思是一样，但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思，但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样”相对应的表达是“no matter how" 那么与“说什么也得”相对应的表达是什么呢（不止是意思上，表现形式上也要对应）

英语翻译二楼同学。当然，表达的意思是一样，但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思，但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样
这个在英语里有很多表达,但无非是表示不管怎样都要如何如何.
whatever,no matter how ,in any case/under any condition
例句,in that disaser ,no matter how hard it is ,i will^^^^^under any condition
这样看来就要突出说什么也要了,我觉得without any case /exception 大概可以表说什么了吧,楼主同学

I'd better....
最好做什么。。。
说什么也得可以用should，有“强制”意味，“应当”

have to ：不得不、
no matter what ：无论怎样、

。。形式这玩意。。意思一样不就好了吗。。谁都听得懂。。。

英语翻译二楼同学。当然，表达的意思是一样，但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思，但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样英语翻译way应该翻译成方式方法~我当然知道way的意思有很多种啦!我问的是一篇英国文学作品主题的理解.二楼的翻译很恰当! 英语翻译当然.更多表达这方面的意思的更好但是要有古文和现代文翻译就OK 英语翻译文字不一样可以接受表达的意思是不是一样的主要是这个 = = 担心! 用英语翻译“能够清晰准确的表达同学们的意思” 英语翻译Concrete当然是混凝土的意思，但是这里upstand改翻译成什么呢？英语翻译不一定按那个翻译或许您有更好的表达意思一样就行俯首甘为孺子牛表达意思一样的诗句是什么英语翻译我说五楼的这是你自己翻的？为什么跟二楼的一模一样啊连用词都一样难道你们心灵相通？蓝蓝天空的当然是蓝色就像海一样. 英文中的will和 shall的用法?will和shall意思一样,那么它们的用法是如何区分的?请教高人~~~~二楼的我还是不明白啊 “当然”的英语翻译哪个成语的意思是：“字不一样,可表达的意思一样” 英语翻译汉语意思如下:老师同学大家早上好!许多人在武汉对公交车非常的郁闷,我当然也不例外.刚来武汉,看见大家进公交车就像逃荒一般疯狂的挤进去,看每个公交都挤得像罐头一样.如果进全心全意和一心一意一样表达的意思一样吗英语翻译想请同学帮忙做网上调查问卷,想用文言文的形式在聊天工具里面通知他们,如何用文言文形式表达呢,大概意思是,“同学们好,帮忙做一个关于**的调查问卷, 英语翻译当然我所指的不是只背诵所谓单词意思,指的是里面的所有内容二楼的意思自古二楼出烧饼. 那么二楼到底是什么意思呢? 是第一个回帖的还是第二个回帖的?