英语翻译INTERIOR DOORS PREHUNG(4) 4’-0” Bi-fold(2) 5’-0” Bi-Fold (1) 6’-0” By-pass (1) 2’-6” flush slab for pocket door (2) 2’-0” flush slabs for pocket doors (1) 2’-0” (4’-0”) double door with astragal (1) 2’-8” f

英语翻译INTERIOR DOORS PREHUNG(4) 4’-0” Bi-fold(2) 5’-0” Bi-Fold (1) 6’-0” By-pass (1) 2’-6” flush slab for pocket door (2) 2’-0” flush slabs for pocket doors (1) 2’-0” (4’-0”) double door with astragal (1) 2’-8” f
英语翻译
INTERIOR DOORS PREHUNG
(4) 4’-0” Bi-fold
(2) 5’-0” Bi-Fold
(1) 6’-0” By-pass
(1) 2’-6” flush slab for pocket door
(2) 2’-0” flush slabs for pocket doors
(1) 2’-0” (4’-0”) double door with astragal
(1) 2’-8” flush prehung LH for secret door
(1) 2’-4” LH
(4) 2’-6” LH
(6) 2-6” RH
(1) 2’-8” LH
(1) 3’-0” LH
(1) 3’-0” RH
EXTERIOR DOORS (excluding sliding glass door to master bedroom)
All door bored for latch and deadbolt.These require you to make selections.
(1) 3’-0” RH solid wood entry with two 12” sidelights and transom – front door
(2) 2’-8” LH six panel steel – door to garage and to back stairway
(1) 2’-8” RH six panel steel – garage to mud room
(1) 3’-0” RH Full glass – breakfast rm to rear porch
(1) 2’-8” LH six panel steel – exercise room to observation deck
Select Locksets for above
Garage Doors -- Insulated overhead doors cottage style
(1) 16 X 8
(1) 9’X 8’
Small House
EXTERIOR DOORS (excluding sliding glass) 6 ½” walls
Garage Door -- 18’ X 8’ Clopay Coachman arch 3
Man Door to Garage -- steel insulated 6 panel 32” right hand bored for lockset and dead bolt
Screened Porch to House -- Raised Panel 9 light – 32” left hand outswing into porch bore for lockset and dead bolt
Garage to House -- steel insulated 6 panel 32” right hand outswing into garage bore for lockset and deadbolt.
Front Door – per customer selection – 36” with two 12” sidelights – old world look – price as wood
Interior pre-hung Doors Customer will be milling their own trim.
(1) 28” RH
(1) 28” LH
(1) 30’ double (5’) RH active with astragal
(2) 30” LH
(1) 30” RH
(1) 32” LH
(1) 32” RH
(1) 28” pocket frame
(1) 28” slab
(1) 4’ Bi-fold
(1) 3’ Bi-fold
(1) 6’ Mirror By-pass
Barn
(1) 36" Steel ext.door
(1) 28" RH
(1) 30" RH

英语翻译INTERIOR DOORS PREHUNG(4) 4’-0” Bi-fold(2) 5’-0” Bi-Fold (1) 6’-0” By-pass (1) 2’-6” flush slab for pocket door (2) 2’-0” flush slabs for pocket doors (1) 2’-0” (4’-0”) double door with astragal (1) 2’-8” f

门有一侧需要用铰链 固定, 门才能来回开动, LH 和RH 表示在左面固定还是在右面固定.

INTERIOR DOORS PREHUNG 

(4) 4’-0” Bi-fold 双折叠门,有点像中国古代装饰用屏障.波浪形,竖着的,4英尺 =1.2192米 高度

(2) 5’-0” Bi-Fold   5英尺=1.524米

(1) 6’-0” By-pass 是那种滑门,来回滑动的.两扇门相互交叉滑动  =1.8米

(1) 2’-6” flush slab for pocket door 这种门也是滑动的,只不过门在墙里,从墙里滑出来, flush slab是很平的那种木板,这个木板是2英尺6英寸=60.96厘米+ 15.24厘米

(2) 2’-0” flush slabs for pocket doors  

(1) 2’-0” (4’-0”) double door with astragal :double door 是双开门, astragal 是门关上后中间那个缝用astragal 来挡住,是半圆形的, 这个得看图.

(1) 2’-8” flush prehung LH for secret door 这种门是,看不出来的,比如把书架做成门,看似书架其实是门,  

(1) 2’-4” LH 左边按铰链 门尺寸2尺4英寸 

(4) 2’-6” LH  2英尺6英寸

(6) 2' -6” RH  右边安铰链  门的尺寸2尺6英寸=60.96厘米+ 15.24厘米 

(1) 2’-8” LH 

(1) 3’-0” LH 

(1) 3’-0” RH  右边安铰链   尺寸3英尺=0.9米

EXTERIOR DOORS (excluding sliding glass door to master bedroom) 主卧室不要滑动玻璃门

All door bored for latch and deadbolt. These require you to make selections. 

所有门都钻孔用于安装门锁,这需要你做选择

(1) 3’-0” RH solid wood entry with two 12” sidelights and transom(门上的横梁,比如门的最上面安个半圆形窗户,窗户下面就是横档) – front door 前门.

实木门 两侧带有12英寸长的侧窗,还有横梁.

(2) 2’-8” LH six panel steel(见图) – door to garage and to back stairway 

这种门用于车库和后楼梯,白色,很普通

(1) 2’-8” RH six panel steel – garage to mud room(此房间是用于把室内室外隔开的房间,比如下雪天,你回到家里,为避免把室内弄在,你就会呆在这个房间里,这个房间主要用于保护室内清洁)

(1) 3’-0” RH Full glass (这个门从头到尾都是玻璃)– breakfast rm to rear porch

门廊后的吃早餐房间

(1) 2’-8” LH six panel steel(见图) – exercise room(健身房) to observation deck

用于 健身房和观察台(有一点点点点像中国阳台) 的门,左手边按铰链, 尺寸2英尺8英寸

Select Locksets for above 

以上门锁设备样式自己选

Garage Doors 车库门-- Insulated overhead doors cottage style 这种overhead doors门,从上往下拉的门,大街上那些商店收工后,从上面拉下来的门,这种是绝缘的,车库是农舍式的(房顶是尖的)

(1) 16' X 8' 

(1) 9’X 8’ 长9(2.7432米)英尺×宽8(2.4384米)英尺

Small House 

小房

EXTERIOR DOORS (excluding sliding glass) 6 ½” walls 

室外门, 不要那种滑门, 厚度6.5英寸=16.51厘米

Garage Door -- 18’ X 8’ Clopay Coachman arch(弓形) 3 

车库门 18(5米多)英尺长 X 8英尺宽,  Clopay Coachman  这个门很大,上面有一排小方格窗户, 弓形的

Man Door to Garage -- steel insulated 6 panel 32” right hand bored for lockset and dead bolt 

进入门, 绝缘钢门 白色门有图, 右边32英寸位置 钻孔用于门锁安装

Screened Porch(是那种像玻璃温室的小门廊,从房子延伸出来的小屋) to House -- Raised Panel 9 light – 32” left hand outswing into porch bore for lockset and dead bolt 

浮雕式门, 比如, 门上雕刻点什么, 门上有9个小方格窗户,32英寸左边安铰链, 门向外开的 

Garage to House -- steel insulated 6 panel 32” right hand outswing into garage bore for lockset and deadbolt. 

车库到房子-绝缘钢门 outswing 是向外开的意思.

Front Door – per customer selection – 36” with two 12” sidelights – old world look – price as wood 

前门-每个顾客选择不同-36英寸长12英寸宽的侧窗,一般一个门两旁各一条侧窗,长条的.此门老式风格(很多年代前风格), 门的价格按木头的价格算,

Interior pre-hung Doors Customer will be milling their own trim. 

(1) 28” RH  右边安铰链   

(1) 28” LH  左边      28英寸

(1) 30’ double (5’) RH active with astragal  双开门 右边活动(就是安铰链处)

(2) 30” LH 

(1) 30” RH 

(1) 32” LH 

(1) 32” RH 

(1) 28” pocket frame滑门的框架 ,从墙里滑出来的门,

(1) 28” slab 28英尺平板

(1) 4’ Bi-fold 

(1) 3’ Bi-fold 

(1) 6’ Mirror By-pass镜子式的两扇门相互交叉滑动, 6英尺高

Barn库房

(1) 36" Steel ext. door 室外钢门

(1) 28" RH    28英寸 =71.12厘米

(1) 30" RH

什么意思啊？我都没看懂

这个太专业了点吧