"太俗了” 英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 20:19:29
"太俗了”英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的"太俗了”英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不

"太俗了” 英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的
"太俗了” 英语怎么说
俗怎么翻译vulgar?common?
过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的

"太俗了” 英语怎么说俗怎么翻译vulgar?common?过时和俗不是一个意思吧,俗的东西并不一定是过时的
有很多词可用,取决于形容的是什么东西,以及说话的场合.
形容服装:
gaudy,tawdry,meretricious
形容人:
worldly, vulgar,Philistine,persnickety
形容说的话或做的事:
tacky,tasteless,crude (围棋术语“俗手”英文为crude move)

我觉得outdated 会比较适当。意思是过时/俗气。
Isn't the skirt outdated!?

Too low class.
俗不适过时。

这里的“俗”可能是表示“趣味不高,冷人讨厌”的意思吧,我觉得disgusting好一点。

bad taste

tacky
[ˈtæki]
adj.
[美口]
褴褛的, 破旧不堪的
俗气的, 寒酸的

unfashionable

vulgar
common是共同的,普遍的意思