原谅我英语太差,这个笑点看不出来,求解释啊~~1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no. 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes... 房东老太太犹豫了下又问did u eat ?我说 no. 她接着
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 16:46:17
原谅我英语太差,这个笑点看不出来,求解释啊~~1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no. 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes... 房东老太太犹豫了下又问did u eat ?我说 no. 她接着
原谅我英语太差,这个笑点看不出来,求解释啊~~
1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
房东老太太犹豫了下
又问did u eat ?
我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .
我说 yes .
估计她当时要崩溃了
这个有什么可笑的啊,看不出来
原谅我英语太差,这个笑点看不出来,求解释啊~~1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no. 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes... 房东老太太犹豫了下又问did u eat ?我说 no. 她接着
晕,你的回答是中式回答,你没吃就要回答no,英语回答只讲事实,不受提问句式的影响,你的事实就是你没有吃饭所以不管别人怎么问,你都回答no.我很同情房东你一会yes我吃了,一会no我没吃,她都被搞糊涂了.
不管她疑问句问你 还是 否定句问,你没吃都回答no.吃了都回答yes.英语回答只讲事实.
我也看不出来，没什么好笑的啊
就是老太太把一个简单的问题 问了很多遍 只不过是凡是不一样罢了。
估计是因为你的表达不完整，她问你so u didn’t eat anyting?你最好是说i didn't.说yes的话她可能又以为你吃过了..所以实际上她就是很混乱你到底是吃过没有。哈哈
lz这是一个非常好的冷笑话素材！！笑死我了哈哈
这是中英文回答YES/NO时的习惯不同，而引进误会。按英文习惯应该说NO时，中国人常说YES. 比如第二问和第四问，应该回答NO.
你没有吃任何东西么 不（表示你吃啦）
这么说你有吃了。（双否变肯定） 是的
你吃了？ 不（表示你没吃）
这么说你没有吃。 是的......这么解释的话就是没有歧义，对答入流啊，那有什么可笑的呢去掉括号里的试试 这种冷笑话类似钢笔（pen）-...
全部展开
你没有吃任何东西么 不（表示你吃啦）
这么说你有吃了。（双否变肯定） 是的
你吃了？ 不（表示你没吃）
这么说你没有吃。 是的
收起
中英语言差异。
NO 不吃
YES 吃
他不停的说不吃，吃。别人当然晕了。
矛盾了 呵呵