请教以下一段话的英文原文是什么?有一天你会知道：公交5分钟1班；地铁9分钟1班；可我们的爱也许一辈子就一班,我不想上错车,也不想你下错站……
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 15:14:40
请教以下一段话的英文原文是什么?有一天你会知道：公交5分钟1班；地铁9分钟1班；可我们的爱也许一辈子就一班,我不想上错车,也不想你下错站……
请教以下一段话的英文原文是什么?
有一天你会知道：公交5分钟1班；地铁9分钟1班；可我们的爱也许一辈子就一班,我不想上错车,也不想你下错站……
请教以下一段话的英文原文是什么?有一天你会知道：公交5分钟1班；地铁9分钟1班；可我们的爱也许一辈子就一班,我不想上错车,也不想你下错站……
Some day you should know that bus runs every five minutes and the subway runs every nine minutes,but our loving may be only one time.So I don't want to take the wrong bus and I don't want you to get off at wrong place.
You will know one day: Public transit is 5 minutes and class 1; The subway is 9 minutes and class 1; But our love is perhaps on class one all one's life, I neither want to get on the wrong bus, nor want you to get off at the wrong stop …
Some day you'll come to realize that buses come and go every five minutes and the subway every nine minutes; yet our love comes possibly only once, so I don't want to take a wrong bus, nor you get off at a wrong place.
读起来因为每句终末都是"s"可能会有节奏些~~
另外很佩服这句话的构思。
agree with gotokenya...apart from the word 'loving'. I'd prefer 'love' instead of 'loving'.