Carolina Liar - Miss America这首歌的中文翻译,

Carolina Liar - Miss America这首歌的中文翻译,
Carolina Liar - Miss America这首歌的中文翻译,

Carolina Liar - Miss America这首歌的中文翻译,
我今天刚翻译的,一个朋友找我帮忙翻译,婚礼上用,所以翻得俏皮点~
No,you want to think that it's okay
The air is thin you smoke anyway
It's just another day
噢,你觉得没什么
空气够稀薄了
你点根烟吸着
反正一天又过了
You've run in place until your legs they shake
They ache the pain don't change a thing
It's just another day
你不停往前跑着
直到双腿颤抖了
伤痛不能改变什么
又是一天过了
Just breathe
You don't have to say a word
It's never worth a fight
you're gonna lose your mind
You're dying Miss America
什么也别说了
静静地呼吸着
没什么好争的
你只会更烦么
姐,你快Hold不住了
Looking for some sense of shelter
You don't know what you're after no
Why don't you turn to stone?
你在寻求某种庇护了
不知道自己想要什么
为何不干脆死心呢
Live so fast
all for no-one
The dream won't last
forgotten where you're from
So where'd it all go wrong?
一把年纪了
是为别人活么
梦想又在哪呢
你都已经忘了
怎么变成这样了呢
Just breathe
You don't have to say a word
It's never worth a fight
you're gonna lose your mind
You're dying Miss America
什么也别说了
静静地呼吸着
没什么好争的
你只会更烦么
姐,你都Hold不住了
Just breathe
You don't have to save the world
It's never worth a fight
you're gonna lose your mind
You're dying Miss America
什么也别说了
静静地呼吸着
没什么好争的
你只会更烦么
姐,你都Hold不住了
Miss America!
Miss America!
There will be no setting sun tonight
We'll have to leave you home tonight
我说姐啊
我说姐啊
傍晚的夕阳都找不到啦
今晚我们得把你留在家啦
You don't have to say a word
It's never worth a fight
You're gonna lose your mind
You're dying Miss America
什么也别说了
没什么好争的
你只会更烦么
姐,你快Hold不住了
Just breathe
You don't have to say a word
It's never worth a fight
You're gonna lose your mind
You're dying Miss America
什么也别说了
静静地呼吸着
没什么好争的
你只会更烦么
姐,你都Hold不住了
Did you believe
You were gonna fix it all?
You wanna be so strong
It'll always go so wrong
You're dying Miss America
你认为自己能搞定一切么
你想变得更坚强
结果却不是那样
姐,你已经hold不住了
No you want to thinkt
hat it's o.k.
To think it's just another day
You're dying Miss America
不,你觉得没什么
好像只是一天过了
姐,你真hold不住了
No you want to think
that it's o.k.
To think it's just another day
You're dying Miss America
不,你觉得没什么
好像又是一天过了
姐,你真hold不住了

麻烦领馆大叔出签，张罗了好久 什么是中文?在香港,中文=粤语,粤语=中文 没头没尾的,没有具体语境,不知道到底在说些什么.只能直译 劳驾领馆阿叔出签