这句话怎么翻译成英语?求大神!急!“与其说是我对整部电影的集体回忆,不如说我在小虎的身体里又淋漓尽致地活了一回.这是小虎赐予我的礼物,我必须如命运安排般将其如实呈现,方能身心坦

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/26 10:49:14

这句话怎么翻译成英语?求大神!急!“与其说是我对整部电影的集体回忆,不如说我在小虎的身体里又淋漓尽致地活了一回.这是小虎赐予我的礼物,我必须如命运安排般将其如实呈现,方能身心坦这句话怎么翻译成英语?求

这句话怎么翻译成英语?求大神!急!“与其说是我对整部电影的集体回忆,不如说我在小虎的身体里又淋漓尽致地活了一回.这是小虎赐予我的礼物,我必须如命运安排般将其如实呈现,方能身心坦
这句话怎么翻译成英语?求大神!急!
“与其说是我对整部电影的集体回忆,不如说我在小虎的身体里又淋漓尽致地活了一回.这是小虎赐予我的礼物,我必须如命运安排般将其如实呈现,方能身心坦然” 求这句话怎么翻译成英语?

这句话怎么翻译成英语?求大神!急!“与其说是我对整部电影的集体回忆,不如说我在小虎的身体里又淋漓尽致地活了一回.这是小虎赐予我的礼物,我必须如命运安排般将其如实呈现,方能身心坦
"Is not so much my collective memory of the movie,as I was in the tiger's body incisively and vividly alive once again.This is a gift of my tiger,I must like fate to faithfully rendering,its can be physically and mentally comfortable"

这句话怎么翻译成英语?求大神!急!“与其说是我对整部电影的集体回忆,不如说我在小虎的身体里又淋漓尽致地活了一回.这是小虎赐予我的礼物,我必须如命运安排般将其如实呈现,方能身心坦这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 这句话怎么翻译成英语? 英语翻译这句话怎么翻译成英语这句话,翻译成英语怎么翻译? 这句话怎么翻译成英语? 这句话,求翻译成英语. 世界上难道还有这样的巧合啊?这句话怎么翻译成英语啊?个位.急 A和B的差别这句话翻译成英语是什么意思求标准,急