翻译一篇关于化工的英文论文 ,急需要翻译!急!急A statistical summary of the chemical analysis for dry de-position samples are presented in Table 1. The concentration ofheavy metals showed a wide range in concentrations within thesame

翻译一篇关于化工的英文论文 ,急需要翻译!急!急A statistical summary of the chemical analysis for dry de-position samples are presented in Table 1. The concentration ofheavy metals showed a wide range in concentrations within thesame
翻译一篇关于化工的英文论文 ,急需要翻译!急!急
A statistical summary of the chemical analysis for dry de-
position samples are presented in Table 1. The concentration of
heavy metals showed a wide range in concentrations within
thesame quadrant due to the fact that, within the same quadrant, the
sampling sites were distributed over a wide area—some close to
the source of pollution showing high concentrations and others
in the same quadrant but further away from the source show-
ing low concentrations. The average concentration levels of se-
lected heavy metals (Mn, Cu, Ni, Co, Pb, Cd, Zn, Cr, Al, and
Fe) within the four directional quadrants are shown in Figure 2.
Initial qualitative observation of the average concentration re-
sults for each quadrant indicates thatNi and Fewere higher in the
southwest quadrant; Pb,Cu,Co, andCdwere higher in the north-
west quadrant; Zn andMnwere higher in the southeast quadrant;
and Al and Cr were higher in the northeast quadrant. Mo was
low and approximately equal in concentration throughout the
study area.
Because the mean concentration of heavy metals appeared
unequal in most of the investigated sites, one-way analysis of
variance (ANOVA) was carried out to test the signi?cant differ-
ences betweenmean concentrations of heavymetalswith respect
to the sampling quadrants. The results of the test showed that
signi?cant statistical differences (at a level of α = 0.10) were
found for Pb (P = 0.082) and Cu (P = 0.081) in the northwest
quadrant. All other differences in mean concentrations of heavy
metals were found to be not statistically signi?cant by quadrant
within the range of sampling distances used from the cement
plant. This lack of statistical signi?cance is considered to be
due to the in?uence of the cement industry operations on the
local air quality throughout Fuhais City. Cu and Pb were signi?-
cantly correlated in the northwest, where they are considered to
be directly related to the heavy traf?c pattern for trucking and
automobiles transporting raw and ?nished materials in and out
of the cement factory.

翻译一篇关于化工的英文论文 ,急需要翻译!急!急A statistical summary of the chemical analysis for dry de-position samples are presented in Table 1. The concentration ofheavy metals showed a wide range in concentrations within thesame
干德-化学分析的统计摘要
位置样本载于表一.浓度
重金属显示一系列到同一象限中的浓度,在相同的象限内,
采样点派广泛地区上空 — 一些接近
显示浓度高及其它污染的来源
在该同一象限而远离源显示 —
ing 低浓度.平均浓度水平的 se-
lected 重金属含量 (锰,铜,镍,钴、 铅、 镉、 锌、 铬,铝,和
铁） 在四个方向象限内,图 2 中所示.
初步定性观察平均浓度再 —
sults 为每个象限指示 thatNi 和 Fewere 中较高,
西南象限,铅,铜,钴,高北-andCdwere
西象限 ； 东南象限 ； 中较高的锌 andMnwere
和铝、 铬是东北的象限中较高.莫是
低,约等于整个浓度,
研究领域.
因为重金属的平均浓度出现
在大多数在进行调查的站点的单向分析不等
方差 (方差分析） 进行测试,signi 与不同,不能 —
heavymetalswith 尊重的 ences betweenmean 浓度
在取样象限.测试的结果显示,
signi 不能统计的区别 (α 的级别 = 0.10),
找到铅 （P = 0.082) 和铜 （P = 0.081) 西北地区
象限.所有其他差异,平均浓度的重
金属被发现不是统计 signi 不能由象限
取样使用从水泥的距离范围内
植物.这方面缺乏统计 signi cance 被认为是
由于在中吗?水泥行业的运作的点数,
全市 Fuhais 的本港的空气质素.铜、 铅是 signi -
cantly 相关,他们考虑到的西北地区
与重 traf 有直接关系呢?c 模式的货运及
汽车运输生和吗?nished 材料出
水泥厂.