我能感觉到你的世界 求英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 09:11:33
我能感觉到你的世界求英文翻译我能感觉到你的世界求英文翻译我能感觉到你的世界求英文翻译直译是Icanfeelyourworld但是一般我们在翻译的时候都追求字面意思与内涵意的统一,所以翻译为Icanse

我能感觉到你的世界 求英文翻译
我能感觉到你的世界 求英文翻译

我能感觉到你的世界 求英文翻译
直译是I can feel your world
但是一般我们在翻译的时候都追求字面意思与内涵意的统一,所以翻译为I can see your world更好一些,see这个单词既有“看到”的意思,也有“知道,理解到”的意思,所以个人认为这样更好一些

I can feel your world.

I can feel your word!

I can feel your world.

你好! 翻译如下、
I can feel your mind.
这是理解后的翻译 希望是我想象的那样
谢谢