when children can't visit their fathers or take them out to dinner,they send them a card instead,take them out take out 不是取出的意思吗?这个句子怎样译得好一些

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 17:41:25
whenchildrencan''tvisittheirfathersortakethemouttodinner,theysendthemacardinstead,takethemouttakeout不

when children can't visit their fathers or take them out to dinner,they send them a card instead,take them out take out 不是取出的意思吗?这个句子怎样译得好一些
when children can't visit their fathers or take them out to dinner,they send them a card instead,
take them out take out 不是取出的意思吗?这个句子怎样译得好一些

when children can't visit their fathers or take them out to dinner,they send them a card instead,take them out take out 不是取出的意思吗?这个句子怎样译得好一些
take sb out to do
带某人出去做某事

当孩子们没办法陪着父亲或者带他们出去吃饭的时候,他们会寄一张卡片

带他们出去

应该翻译为 带他们出去吃晚饭。

take sb. out to dinner是带某人去外面吃饭的意思

这里是带某人外出的意思
当孩子们不能前去拜访他们的父母或者带他们外出共进晚餐是,他们通常会寄一张卡片过去

这里面是带他出去吃饭的意思.

整句话翻译:当孩子们不能去看他们的爸爸或者带他出去吃饭的时候,他们会寄给他一张卡片祝福。

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢~

Children can't-------right from wrong when they don't understand you.A.speak B.tell C.say D.talk 根据条件来填空It's ( ) Day today.用:Children's Children Childrens' Children'( )play ball here.用:Not Don't No Can't( )your appointment?It's on Sunday.用:What is what does When is When does the duty of Project Hope is to help poor children ,isnt't itYes,it has built many schools ___those children can study happilyA where B when C which Children can't have supper.L________! When the Spring Festival comes,children can't( )get red packets from their parents and grandparentA.wait for B.wait to C.look for D.look out 英语的问题撒~~~Boys.don't touchu the machine . Or you may hurt__________.he fell off the bike and hurt_________yestreday when he went homeMillie can repair the broken computer_______i don't think these children can took after________Tom is genr The children can't wait _____(meet) their new teacher. Matches should_(keep)wher children can't get them. should parents make their children promises they can't keep? He had___little experience that he can't teach __little children You Can't Hug Your Children With Nuclear 好像一首歌, remember when i can't翻译 Children have to stay at home when there is a typhoon,___ A don't children B don't they C haven't they D haven't children I wondered ( )A.what subject was he going to learnB.that Internet bars can't let children inC.when she would join in our English EveningD.if he has reviewed his lessons at home when people ask them why they are so generous ,the father always says:we know h()people feel whentheir children can't go to school.根据首字母提示填空 when children can't visit their fathers or take them out to dinner,they send them a card instead,take them out take out 不是取出的意思吗?这个句子怎样译得好一些 You can't know()when the pupils received these nice presents on children's Day?A.how they wereexcited B.how excited they were C.how excited were they D.they were how excited为什么 when is Children's