wickedly funny应该怎样翻译才好

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 04:06:10
wickedlyfunny应该怎样翻译才好wickedlyfunny应该怎样翻译才好wickedlyfunny应该怎样翻译才好非常有趣的意思．wicked在俚语里有加强语气的作用．非常有趣的意思。wi

wickedly funny应该怎样翻译才好
wickedly funny应该怎样翻译才好

wickedly funny应该怎样翻译才好
非常有趣的意思．
wicked在俚语里有加强语气的作用．

非常有趣的意思。
wickedly本身是坏透的意思，但是在这里应该是加深程度的用法。
类似的用法还有awesome good，也就是非常好的意思，而awesome本身也是可怕的意思。
我觉得应该是这样理解的。
但是为了翻译得更合适，建议给出整个句子。

滑 稽 得 邪 门 儿

wickedly funny应该怎样翻译才好 翻译:tell funny jokes Funny翻译中文 funny的翻译是什么? funny goal 怎么翻译 英语翻译许多好玩的地方 翻译应该用funny还是interesting? 英文应该怎样翻译张扬? tv recappers 应该怎样翻译? Proudly Presents 应该怎样翻译? “funny jealousy ”中文怎么翻译? 请问funny love如何翻译? That’s funny!如何翻译? funny story about spain翻译 I love to laugh (Funny jokes,funny faces anything thats funny)~翻译下 “武汉大学保卫部” 英文翻译应该怎样翻译 英语翻译这句话应该怎样翻译? 《小二郎》翻译成英文应该怎样翻译? 但是我们应该怎样做翻译英语