shall be made without prejudice 的翻译 急英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!Payment for or use of Products prior to inspection shall not constitute acceptance thereof and shall be made without prejudice to any and all cla

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 18:28:16
shallbemadewithoutprejudice的翻译急英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!PaymentfororuseofProductspriortoinspectionshall

shall be made without prejudice 的翻译 急英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!Payment for or use of Products prior to inspection shall not constitute acceptance thereof and shall be made without prejudice to any and all cla
shall be made without prejudice 的翻译 急
英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!
Payment for or use of Products prior to inspection shall not constitute acceptance thereof and shall be made without prejudice to any and all claims that buyer may have against seller.

shall be made without prejudice 的翻译 急英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!Payment for or use of Products prior to inspection shall not constitute acceptance thereof and shall be made without prejudice to any and all cla
供参考
这似乎是保障买方的条款
大意是﹕
在检查前的产品付费或使用不会因此而构成接受﹐而且不会影响买方对卖方所可能提出的任何
及全部索偿.
注﹕
constitute构成
acceptance接受(意思大概是指对有关产品的接受)
without prejudice to不影响(用於法律上的意思)
claim法律上一般译为‘声请’
意思是指索偿方面

付款或使用的产品验收前所不得构成承诺,并同时应不影响任何和所有的索赔,买方可能针对卖方。

检验之前付款或使用产品并不构成接纳，且不应损害购买者可能对卖方提出的任何和所有索赔。
呵，合同上的语言，真的是连说英语的人也觉得绕口。

What shall be shall be? in oyr hotel payment -------be made in cash 为什么用shall不用can such payment shall be made without prejudice to the buyer's rights under this agreement Payments hereunder shall be made to you at your account.with(bank)什么意思 英语翻译怎么翻译：Payment shall be made in US dollars and shall be effected by an irrevocable letter of credit at 90 days after Bill of Lading Date be made be made be made be made 英语翻译final paymentThe balance (2%) due to Seller after provisional payment shall be made through L/C will shall remain valid for the required period. the interest shall be decided into five parts,according to the agreement made by both sidesdeclared the judge the payment shall be made within 30 days after (船开以后） 请问括号里的怎么翻译 翻译The interest shall be divided into five parts ,according to the agreement made by both sides d 英语翻译All payments made pursuant to this Agreement shall be made in U.S.dollars and shall be made within thirty (30) days of ABC’s Invoice.Actual amounts are payable and Licensee shall be responsible for payment of any sales,use,import,export never shall be died be made in be made be made be made after be made up be made with / be made of / be made from 区别 be made in,be made of和be made from