首先,对不起大家,我的财值分不够赏你们,但是问题又多.请大家多多原谅!the conditions for the tender.(招标条件)为什么不翻译成the conditions of the tender?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 16:13:24
首先,对不起大家,我的财值分不够赏你们,但是问题又多.请大家多多原谅!theconditionsforthetender.(招标条件)为什么不翻译成theconditionsofthetender?首

首先,对不起大家,我的财值分不够赏你们,但是问题又多.请大家多多原谅!the conditions for the tender.(招标条件)为什么不翻译成the conditions of the tender?
首先,对不起大家,我的财值分不够赏你们,但是问题又多.请大家多多原谅!
the conditions for the tender.(招标条件)为什么不翻译成the conditions of the tender?

首先,对不起大家,我的财值分不够赏你们,但是问题又多.请大家多多原谅!the conditions for the tender.(招标条件)为什么不翻译成the conditions of the tender?
不论中文怎么说,英文是招标方为投标方设置的条件(条件是招标方提出的),所以是 for the tender.
of the tender 是投标方的,并不是投标方自己给自己的条件,没有反映出招标方

习惯用法。FOR指的是为招标设定的条件。

首先,对不起大家,我的财值分不够赏你们,但是问题又多.请大家多多原谅!the conditions for the tender.(招标条件)为什么不翻译成the conditions of the tender? 上下两题都要,我的财富值不够了,对不起啊 跪求小数脱式计算题,要100道,只不过我的财富不够了,所以不能给大家给悬赏分,对不起了, 英语翻译翻译:“如果,我教别人英语,我会首先教他说对不起.一句对不起,也许会让人觉得你很坦诚;一句对不起,也许会化解你们的矛盾.小小的一句对不起,一句小小的承认,是需要用多少勇 英语翻译首先,我为自己的出勤率不够而道歉,我感到十分的丢脸和后悔,我对不起我的家人和我自己,父母辛苦赚钱供我出国读书,而我却因为一些个人原因而导致出勤率不够,如果因为如此而导 首先表示我对你们的敬意:佩服你们的数学才华!其次想请教你们: 你们的钱多不 不够口袋吗 我还有尼龙袋 对不起!或许我不够好!但是我真的爱上了你!英语怎么说的? 睡不着觉了亲,给大家出一道四年级的数学题你们想去吧!对不起哈,貌似不能发送图片,今天先到这里吧我在重新试试 英语翻译 对不起,是我做的不够好,让你担心了 英语翻译首先对不起大家,我英语很烂西藏曾经是,现在是,将来永远都是中国的一部分.读起来感觉有点像是Chinese English..还有个问题是,当中,WAS IS ALWAYS之类的用大写,是不是起强调作用? 对不起,不好意思,找你们照顾我.英文翻译 听着,我没有对不起你们,你们没有对不起我,而且我还要谢谢你们,如果,我哪得罪你们就站在我面前正大光明的骂,要知道莫名其妙得罪人,会有报应。冒味了,见谅。 英语翻译翻译:对不起 我的英语不好,要不我可以帮你们 清明节思念作文,最好写怀念海地地震中失去生命的我国维和人员.今天务必!对不起大家,我的财富值也没有了,你们可怜可怜我吧. 钓饵配方:黑坑:夏天杆坑钓鲫鱼,鲤鱼时应该怎么配饵?对不起我的悬赏财富分值不够. 英语翻译由于之前时间紧迫,题材准备的不够充分,所以在课后我重新准备了一份,希望大家喜欢首先,我想问问大家对海底的认识.你心目中的海底世界是怎样的?好,我们大家来看几张照片.每句 英语翻译对不起,我打错了哈...是歌曲的中文翻译.谢谢你们的回答.