英语翻译中译英我必须指出不犯错误是不现实的I mustpoint out that it is impossible to don’make a mistake如有错误请指出.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 10:18:03
英语翻译中译英我必须指出不犯错误是不现实的I mustpoint out that it is impossible to don’make a mistake如有错误请指出.
英语翻译
中译英
我必须指出不犯错误是不现实的
I mustpoint out that it is impossible to don’make a mistake
如有错误请指出.
英语翻译中译英我必须指出不犯错误是不现实的I mustpoint out that it is impossible to don’make a mistake如有错误请指出.
这是不正确的,I must point out that it is impossible not to make a mistake 固定句型 it is + adj(形容词) for sb (not ) to do sth 还有就是现实的是realistic
理解和翻译都没问题，或更好地说“我必须指出，不犯错误是不可能的”。
你翻译的不对！正确答案是：一下子 成为 最应时 颜
The English sentence does not give a clear meaning. Does it mean - I must point out that it is impossible not to make a mistake? OR, it means: I must point out that it is impossible you/I don't make a...
全部展开
The English sentence does not give a clear meaning. Does it mean - I must point out that it is impossible not to make a mistake? OR, it means: I must point out that it is impossible you/I don't make a mistake? Translating from your Chinese sentence. I have to point out that it is unrealistic not to make any mistake.
Your current English translation carries a different tone and meaning.
收起