He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?T...He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?To pay这里又是怎么回事?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 00:12:29
Heistoobusywithhisownworktopaythatmuchattentiontoallofmine.请问这句话怎么分析?T...Heistoobusywithhisownworkto

He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?T...He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?To pay这里又是怎么回事?
He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?T...
He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?To pay这里又是怎么回事?

He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?T...He is too busy with his own work to pay that much attention to allof mine .请问这句话怎么分析?To pay这里又是怎么回事?
他太忙于自己的工作,而不能放足够多的心思于我的工作上
too...to..太...而不能.

too ... to ...
pay attention to...
他自己工作太忙了,以至于没怎么注意看我。

too ...to
太。。。而不能
他太忙于他的工作而不能给予我足够的关注

他太忙于自己的工作以至于不能花费那么多的精力来注意我的。

首先是too...to 句型 太...以至于不能... 前一个to 是too..to里的;
其次是pay attention to 关心;注意 (词组)(后一个to是词组里的)
这样清楚了吧?

固定搭配too…to…的用法,意思是:太……以致于不能……(否定意义)
这句话的意思是:他太忙于自己的工作,以致于不能给我多些的关注

too...to 结构,太...而不...
pay (that much) attention to...关注于;此处that 作副词修饰much,相对于so much
大意:他忙于自己的工作而无暇顾及我。

这句话的意思是:他的工作太忙了以至于没有太多时间关心我的事情。
"too+形容词/副词+动词不定式"结构简称为"too...to"结构。这种结构是英语中常用的一种句型,在大多数情况下表示否定意义,在翻译时,通常可译为"太……而不能……"、"太……无法……"。...

全部展开

这句话的意思是:他的工作太忙了以至于没有太多时间关心我的事情。
"too+形容词/副词+动词不定式"结构简称为"too...to"结构。这种结构是英语中常用的一种句型,在大多数情况下表示否定意义,在翻译时,通常可译为"太……而不能……"、"太……无法……"。

收起