国庆60周年英文文章带翻译短一些急

国庆60周年英文文章带翻译短一些急
国庆60周年英文文章带翻译短一些
急

国庆60周年英文文章带翻译短一些急
关于国庆60周年的英文文章
Brilliant footmark
The glorious years flicks the brilliant footmark in 60, commanding a room, 60, China earth vicissitudes of life great change. In 2009, our great motherland welcomes the 60-year-old birthday having come to her. In 1949, PRC has been founded! Chinese People who experiences war vicissitudes of life and the suffering falling behind to the full extent has stood up finally again! Chinese looks like huge one dragon , stands erect as a Great Power again in world east! At that time China , popular destitution , economy fall behind gravely , country cause has to promote hundreds of broken things , the government and the people face a Chinese face full of distress everywhere , not flinching , advance bravely, only, the time having used 3 years has restored national economy right away , a batch of the touching story moving one to song and tears has come to the fore. Take a turn for the better by that economy for 3 years restoring , national economy getting foundation, the commercial run already exceeds highest level in history , our country is still a agricultural country who falls behind but at that time , a lot of industrial product per capita owns amounts be lower than the developed country over. For the socialist construction being in progress according to plan, our country government begins to work out Five-Year Plan developing national economy. The first Five-Year Plan begin to carry out from 1953 , it becomes our country industrialization starting point. When the first Five-Year Plan begin, industrialization of our country level be extremely low. The bicycle , people going out to travel using call its "ocean horse " , the match , people lighting the fire using call its "matches", nail the nail that the thing uses, people lets its "ocean nail ". Because of at that time that Chinese had not seen that these are novel may achieve from east to west , neither , be to conduct over from Western world. That hard age , I had not experienced, but from the data that I had read is able to experience completely in the piece, Chinese People that time still lives in exceeding privation among. Time passes like flowing water, years if shuttle. Days have arrived in 2009, I the TV set is in course of front , is watching Chinese third South Pole Kekao stations completion news. Be that a significant achievement , I begin to fall into a reverie, I have remembered a motherland having held 29th Summer Olympic Games successfully , have remembered Beijing National Stadium, heroic posture having remembered Olympic Games good athletes, I have remembered a motherland having launched the Divine Land five number , six number , manned spaceships of number seven in succession successfully , have remembered outer space, have remembered China already becoming that the world astronautics carries weight one member, I have remembered full per capita reform and openness li of our country gross domestic product in 30 keeping 10%'s annual equal increasing remembering Chinese national power, Remember China already becoming this world comprehensive national strength sixth's countries, the Chinese international standing hoists , remembers this one cycle of sixty years remembering new China being founded prompt , ceaseless new Chinese history, have remembered new China setting up the over the past 60 brilliant footmark!
翻译为：“光辉的足迹
60年,光辉岁月弹指挥间,60年,中华大地沧桑巨变.2009年,我们伟大的祖国迎来了她的60岁生日.
1949年,中华人民共和国成立了!饱经战争沧桑与落后苦难的中国人民终于重新站起来了!中国像一只巨龙一样,以一个大国的身份重新屹立于世界东方!
那时的中国,民生凋敝,经济严重落后,国家事业百废待兴,政府和人民面对一个满目疮痍的中国面孔,并没有畏缩,勇往直前,仅仅用了三年的时间就恢复了国民经济,涌现出一批可歌可泣的感人事迹.
经过三年的经济恢复,国民经济得到根本好转,工业生产已经超过历史最高水平,但是我国那时还是一个落后的农业国,许多工业产品的人均拥有量远远低于发达国家.
为了有计划地进行社会主义建设,我国政府开始编制发展国民经济的五年计划.第一个五年计划从1953年开始执行,它成为我国工业化的起点.
第一个五年计划开始时,我国的工业化水平是极低的.出行用的自行车,人们叫它“洋马”,点火用的火柴,人们叫它“洋火”,钉东西用的钉子,人们叫它“洋钉”.因为那时的中国人没有见过这些新奇的东西,也不会造,都是从西洋传过来的.那个艰苦的年代,我没有经历过,但从我看过的资料片中完全能够体会,当时的中国人民依旧生活在极端贫穷之中.
光阴如水,岁月如梭.时光来到了2009年,我正在电视机前,收看着中国第三个南极科考站落成的新闻.又是一个重大成就,我开始浮想联翩,我想起了祖国成功举办了第二十九届夏季奥运会,想起鸟巢,想起了奥运健儿们的英姿,我想起了祖国接连成功发射了神州五号、六号、七号载人航天飞船,想起太空,想起了中国已经成为世界航天领域举足轻重的一员,我想起了改革开放整整三十年里我国人均国内生产总值保持年均10%的增幅,想起中国国力,想起中国已经成为这个世界综合国力第六的国家,想起新中国成立的这一甲子中国的国际地位迅速的、
不断地提升,想起新中国历史,想起了新中国成立六十年来光辉的足迹!”.
http://www.ban102.com.cn/article/detail.asp?id=4372
国庆演讲稿,英文演讲稿,国庆节演讲稿
Hello everyone,
It’s my honor to have a speech here.
We all know that autumn is a harvest season; it brings us achievements and celebrations. But this year is quite different. We are welcoming the 60th birthday of our nation!
What proves the growth of our country? What proves that our country is becoming stronger and stronger? Of course, the changes, the avhievements.Now we can touch the pulse of the social progress, the changes of clothing, food, the living conditions and so on.
Once my grandma said that in the planned economy, everything has its own certificate, “New Dress” is only a desire and many children could only expect new clothes on Chinese New Year. When my grandmother put on new clothes on New Year’s Day, she would be quite satisfied and proud, because many children would come to appreciate it. At that time, new clothes are rare for common people.
Sixty years ago, it’s quite usual that a big family crowded in a small room. They put up a curtain separating the house into two parts, and sometimes there might be some mice. My grandma said they played only seated in bed and several children did their homework on a small table. But now, good conditions, most families not only have a nice house with a lot of furniture, but also have more than one house.
Great changes have taken place gradually around us, especially after The Reform and Opening up. History tells us and tells future, DengXiaoping’ construction was right. In 2001, our country joined the WTO. Then we launched the Shenzhou V, VI, VII and Chang’e spaceship into space, and held the Beijing Olympics. We still remember the yesterday of last year, when the big earthquake happened, the whole nation was shocked and moved. Not only volunteers but everyone was devoted to help people in need. Today we see a new look of Sichuan people, the energy and hope of Sichuan people. What a beautiful day!
As students, we are enjoying the benefits of the progress of our country. Now we are studying in a garden school which has experienced one hundred years of unusual history. Look, the bright classrooms, the tall buildings, the green trees and these energetic students! We should work hard, for our future, for our school and for our nation.
And I’m sure that a better life and a harmonious society are around the corner. Have you seen them?
www.englishsea.cn/study/write/20090912/1269.html
60th anniversary of the founding of the people's republic of china
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=60th+anniversary+of+the+founding+of+the+people%27s+republic+of+china&meta=&aq=0&oq=60th
(点进去以后,哪个网都有相关的,不会看英文,可以点右边的"[ 翻译此页 ]"