请求不要翻译器的翻译,谢谢!Other companies have also been affected. For example, the private Sterling Airlines declared bankruptcy on 29 October 2008. The national airline Icelandair has noticed a significant slump in domestic demand for f

请求不要翻译器的翻译,谢谢!Other companies have also been affected. For example, the private Sterling Airlines declared bankruptcy on 29 October 2008. The national airline Icelandair has noticed a significant slump in domestic demand for f
请求不要翻译器的翻译,谢谢!
Other companies have also been affected. For example, the private Sterling Airlines declared bankruptcy on 29 October 2008. The national airline Icelandair has noticed a significant slump in domestic demand for flights. However, the airline states that year-on-year international demand is up from last year. Guðjón Arngrímsson, a spokesman for the airline, said "we're getting decent traffic from other markets... we are trying to let the weak [króna] help us." He has also stated that it is impossible to predict whether the company will be profitable this year. Morgunblaðið, an Icelandic newspaper, is cutting some jobs and merging parts of its operations with the media corporation 365. The newspaper 24 stundir has ceased publication due to the crisis, resulting in the loss of 20 jobs.

请求不要翻译器的翻译,谢谢!Other companies have also been affected. For example, the private Sterling Airlines declared bankruptcy on 29 October 2008. The national airline Icelandair has noticed a significant slump in domestic demand for f
其他一些公司也受到了影响.例如,私有的丹麦斯特林航空公司于2008年10月29日宣布破产.国有的冰岛航空公司关注到其国内市场对航空需求的大幅度衰减,然而在国际市场上航空需求与去年同期相比却是增长的.该航空公司的发言人Guðjón Arngrímsson说道：“我们在其他市场上的发展进行得相当不错...我们正在试着从货币贬值上得到一些帮助”.他还声称要预言今年冰岛航空公司是否会取得赢利是不可能的.Morgunblaðið,一家冰岛当地的报纸正在砍掉一些工作岗位,并将其一部分运营机构与冰岛最大的私有媒体公司-365广电网合并.因为经济危机,这家报纸原先24小时不间断的发行出刊已经停止,并导致20个工作岗位没有了.

其他公司也是受影响的。比如，私有的丹麦斯特林航空公司在2008年10月29日宣布破产。这家冰岛的国营航空公司在去年就注意到了其国内市场对航空需求的大幅度衰减。这家航空公司的发言人Guðjón Arngrímsson说“我们正在向其他市场开拓航线……我们正在努力让严重衰退的克朗（冰岛货币）帮助我们。”他也表示不可能预测公司财务是否会在今年盈利。一家冰岛的报纸Morgunblaði&e...

全部展开

其他公司也是受影响的。比如，私有的丹麦斯特林航空公司在2008年10月29日宣布破产。这家冰岛的国营航空公司在去年就注意到了其国内市场对航空需求的大幅度衰减。这家航空公司的发言人Guðjón Arngrímsson说“我们正在向其他市场开拓航线……我们正在努力让严重衰退的克朗（冰岛货币）帮助我们。”他也表示不可能预测公司财务是否会在今年盈利。一家冰岛的报纸Morgunblaðið，正在裁员并且和365公司合并了一部分。这家日报社由于经济危机已经停止了刊物的出版发行，导致20个职位的损失。

收起

其他公司也受到影响。例如，私营英镑航空公司2008年10月29日宣布破产。国家航空公司冰岛已经注意到在国内航班的需求大幅下滑。然而，航空公司指出，今年的按年国际需求是从去年。 Guðjón Arngrímsson，为航空公司发言人说：“我们正在从其他市场体面的交通...我们正试图让弱者[克朗]帮助我们。”他还指出，它是无法预测该公司是否会在今年实现盈利。晨报，一冰岛报纸，削减了一些就业机会...

全部展开

其他公司也受到影响。例如，私营英镑航空公司2008年10月29日宣布破产。国家航空公司冰岛已经注意到在国内航班的需求大幅下滑。然而，航空公司指出，今年的按年国际需求是从去年。 Guðjón Arngrímsson，为航空公司发言人说：“我们正在从其他市场体面的交通...我们正试图让弱者[克朗]帮助我们。”他还指出，它是无法预测该公司是否会在今年实现盈利。晨报，一冰岛报纸，削减了一些就业机会和与媒体公司合并其业务365件。这家报纸24 stundir已停止出版，由于金融危机，在20个就业机会的丧失。

收起

一些其他的公司也已经受到影响。例如，2008年10月29日，私营斯特林航空公司宣布破产。冰岛国营航空公司也经历了国内航班需求的锐减。然而，航空公司表明，国际航班需求与上年同期数字相比有所增长。航空公司发言人Guðjón Arngrímsson表示，“我们正在向其他市场开拓航线……我们正在尝试让the weak帮助我们”他也表示，现在预测航空公司今天是否盈利还为时尚早。一家名为Morgunb...

全部展开

一些其他的公司也已经受到影响。例如，2008年10月29日，私营斯特林航空公司宣布破产。冰岛国营航空公司也经历了国内航班需求的锐减。然而，航空公司表明，国际航班需求与上年同期数字相比有所增长。航空公司发言人Guðjón Arngrímsson表示，“我们正在向其他市场开拓航线……我们正在尝试让the weak帮助我们”他也表示，现在预测航空公司今天是否盈利还为时尚早。一家名为Morgunblaðið的冰岛报社正在削减报社的一些职位，并与365传媒公司合并了一些业务。由于这场危机，24小时报社已经停止发行，导致20个职位的损失。

收起

翻译如下：
其他公司被也影响了。 例如，私有纯正的航空公司宣布了在2008年10月29日的破产。 国营航空公司Icelandair注意了在国内需求的重大暴跌对飞行。 然而，航空公司阐明，比上年同期国际需求上升从去年。 Guðjón Arngrímsson，航空公司的一位发言人，说“我们从其他市场得到正派交通…我们设法让微弱[króna]帮助我们”。 他也阐明，预言是不可能的公司是否...

全部展开

翻译如下：
其他公司被也影响了。 例如，私有纯正的航空公司宣布了在2008年10月29日的破产。 国营航空公司Icelandair注意了在国内需求的重大暴跌对飞行。 然而，航空公司阐明，比上年同期国际需求上升从去年。 Guðjón Arngrímsson，航空公司的一位发言人，说“我们从其他市场得到正派交通…我们设法让微弱[króna]帮助我们”。 他也阐明，预言是不可能的公司是否今年将是有益的。 Morgunblaðið，冰岛报纸，削减有些工作并且合并它的与媒介公司365的操作的部分。 报纸24 stundir有停刊由于危机，造成20个工作损失。

收起