英语翻译《Without You》是由Mariah Carey翻唱的一首歌曲,如今已成旷世经典.其中的I can't give anymore句,有的歌词版本译成“我不能再给予”,有的译成“我已再不能忍受”,那么到底哪个是正确的,或

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 10:05:50
英语翻译《WithoutYou》是由MariahCarey翻唱的一首歌曲,如今已成旷世经典.其中的Ican''tgiveanymore句,有的歌词版本译成“我不能再给予”,有的译成“我已再不能忍受”,那

英语翻译《Without You》是由Mariah Carey翻唱的一首歌曲,如今已成旷世经典.其中的I can't give anymore句,有的歌词版本译成“我不能再给予”,有的译成“我已再不能忍受”,那么到底哪个是正确的,或
英语翻译
《Without You》是由Mariah Carey翻唱的一首歌曲,如今已成旷世经典.其中的I can't give anymore句,有的歌词版本译成“我不能再给予”,有的译成“我已再不能忍受”,那么到底哪个是正确的,或者说哪个比较适于此语境呢?

英语翻译《Without You》是由Mariah Carey翻唱的一首歌曲,如今已成旷世经典.其中的I can't give anymore句,有的歌词版本译成“我不能再给予”,有的译成“我已再不能忍受”,那么到底哪个是正确的,或
我再也不能给予了

我一无所有。

我已经付出的多的不能再多了。

我不能再给了。

前面是 I can't live ,if living is without you,
翻译成[失去你/没有你,我无法生存]
而i can't give,i can't give anymore个人觉得便可以翻译成[我已付出了所有(就是不能再给更多的意思)]
3月31日回答完毕,满意给分.

英语翻译搞错了,是‘Can't love without you’! I'm nothing without you I'm here without you 英语翻译I'm so lost without you 不懂的别瞎说哦 英语翻译Without you i'd be an emotion without a I`m fine living without you .翻译、 I'm nobady without sameone like you 英语翻译Why dont you feel me?I'm so in needIs it a wonder I resist from youI was the one who fell in this gameThen you took me away from youI'm fine without you nowI dont need you hereI'm fine without you nowCan you disappearI'm fine without you :“WITHOUT YOU,WITHOUT SUCCESS! 英语翻译- I'm sure you'll track him down.我确信你会追踪到他的- Goes without saying. 英语翻译ye the finally i real lize that.I m nothing without you,iwas so wrong forgive me. 英语翻译好象有句说“how could i live without you ```how could i breath without you”是一个女的唱的 英语翻译Can’t Smile Without You - Le>的歌词 歌曲名:Can’t Smile Without You - Le 歌手:立威廉 You know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything you see I fe Without you Without you 英语翻译can't smile without you 歌手:barry manilow You know I can't smile without youI can't smile without youI can't laugh and I can't singI'm finding it hard to do anythingyou see I feel sad when you're sadI feel glad when you're gladif you 英语翻译是Ace Of Base的,很好听(Spoken) I will survive without you...Don't tell me that you wanna leave...Whoa whoa whoa whoaWhoa whoa whoa whoaIf you wanna leaveI won't beg you to stayAnd if you gotta go,darlingMaybe it's better that wayI'm 英语翻译Imagine me without you 这首歌,很好听