英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/26 22:00:13

英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季英语翻译请帮忙翻译：知悉您已

英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季
英语翻译
请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.
近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季度的生产（或出货日期）?
请帮忙翻译,尽量翻译的正式严肃一些.但不是生气的语气.
英语
随时可投入生产怎么说?
另外email主题该写什么好啊

英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季
知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款(给我方)

近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季度的生产（或出货日期）?

I was informed that you have returned to Germany. Have you reached an agreement with your client regarding the compensation? If so, please make a payment (to my side) as soon as possible.

Currently, the raw materials are being transported to the factory immediately after production. May I ask how you want to arrange the shipment for the next quarter/season ?

这样翻译比较恰当.虽然正式严肃,但也可以算是比较客气的.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季翻译：船期信息如下,请知悉英语翻译请帮忙翻译. 已知悉,正在修改.请翻译成英文. 英语翻译这是上一家收费很贵的公司,价格会像上一次比平时贵,请知悉帮忙翻译成英文英语翻译我已联系上海经销商,他们没得到德国总部同意不处理这个问题,请帮忙让德国制造商授权中国区上海经销商来处理这个问题, 英语翻译请帮忙翻译哈, 英语翻译请帮忙翻译下英语翻译请帮忙翻译句子! 英语翻译“此情况我们已经知悉,至于“01”的符号我们将不管,直到你邮件通知我们为止”请帮忙翻译上面的内容,不要软件或在线翻译的, 小的花型绣的很糟糕,我已经退回绣花厂重绣,明天能寄给你,请知悉请帮忙翻译下一句话,谢谢英语翻译请大家不要用翻译器翻译mary ,早上好 ,很高兴收到您的回信,敝司可达成的交期是7/18 .有关於索尼协会标准,我会尽快处理给您,以上请知悉, 英语翻译很高兴收到你的邮件,附件当中有两个编号有误,且目前公司只能提供A4样,请知悉.（以上请准确翻译,）已知悉,并转交财务.稍后回复.此句请帮助翻译成英文. 英语翻译大货生产按之前的计划不变,请他知悉请翻译成英文, 英语翻译请帮忙翻译以上三个, 英语翻译请帮忙翻译此句话. 英语翻译请帮忙翻译上述两个词汇,