口语和书面语到底有什么不同只处?为什么说出来的话总感觉很罗嗦,像书面语言呢?plz help 我学英语呵呵，不过还是很感谢啊
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 10:50:48
口语和书面语到底有什么不同只处?为什么说出来的话总感觉很罗嗦,像书面语言呢?plz help 我学英语呵呵，不过还是很感谢啊
口语和书面语到底有什么不同只处?为什么说出来的话总感觉很罗嗦,像书面语言呢?
plz help
我学英语呵呵，不过还是很感谢啊
口语和书面语到底有什么不同只处?为什么说出来的话总感觉很罗嗦,像书面语言呢?plz help 我学英语呵呵，不过还是很感谢啊
口语灵活很多,只要意思懂就可以,而且各个地方不一样.
其实这很容易理解,我们平时说话和写作文也有很大区别吧?
而且地方方言和普通话区别也很大是吧?
书面语言比较正式
口语比较随意
你所说的口语一般都是指"简体"，当然这也受个人习惯，修养，人际关系相处得怎样的影响，比如你面对家里长辈或者上司，用"敬体（敬语）"是理所当然的，相反的你对关系很好的朋友用"敬体（敬语）"人家会觉得你这个人很见外。
而书面绝大部分都是"书面体"也就是"敬体"，这个不用细解释，你可以试想一下，我们平时在日常对话中，其实语言是极其不成"体统"的，好多语气词，语态是书面中很难或者说不可能表现出来的...
全部展开
你所说的口语一般都是指"简体"，当然这也受个人习惯，修养，人际关系相处得怎样的影响，比如你面对家里长辈或者上司，用"敬体（敬语）"是理所当然的，相反的你对关系很好的朋友用"敬体（敬语）"人家会觉得你这个人很见外。
而书面绝大部分都是"书面体"也就是"敬体"，这个不用细解释，你可以试想一下，我们平时在日常对话中，其实语言是极其不成"体统"的，好多语气词，语态是书面中很难或者说不可能表现出来的，这就是为何文章要"咬文嚼字"了。
关于"敬体，敬语"其实两者还是有分别的，特别是外国人学习日语体会更加深刻
个人认为日本人自己所谓的"敬体"就是"完整体（时态）"也就是句中没有未变形的动词，句尾非"だ ぜ"等口语时态
而真正的敬语则是完完全全与前者分开的，"敬语是建立在完整体之上的"当然你简体中硬套敬语形式不能说你错，只能说是不伦不类，好比我们有时拐着弯骂人"你母亲可好"这样一样。
讲了这么多，如果你学过日语，应该可以明白一些什么；没学过，也可以作为基础知识（虽然不运用几乎不可能理解.....）希望能帮到你
收起