英语翻译老外来华工作,我在帮他办就业证,老外给了我一份无犯罪记录证明,我需要翻译好给就业局,我是跟其他资料一起拿到本地的劳动局办理老外就业许可证的,劳动局很死板要全文翻译.我
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 10:20:48
英语翻译老外来华工作,我在帮他办就业证,老外给了我一份无犯罪记录证明,我需要翻译好给就业局,我是跟其他资料一起拿到本地的劳动局办理老外就业许可证的,劳动局很死板要全文翻译.我
英语翻译
老外来华工作,我在帮他办就业证,老外给了我一份无犯罪记录证明,我需要翻译好给就业局,
我是跟其他资料一起拿到本地的劳动局办理老外就业许可证的,劳动局很死板要全文翻译.我乱翻译了下下,
1.轻罪豁免起诉2）,无条件豁免对刑事犯罪起诉,或移交刑事案件至调解委员会的.
2.军事拘留有关宣判.
3.对于轻罪的处罚金3）,除非警察在他们自行裁量权情况下认为此案对该证明的目的有重要的影响,并从征收罚金或承兑后不超过2年.
4.对于刑事犯罪、宣判的处罚金或其他处罚4）超过该证明签发时间2年之前予以接受.
5.有条件豁免起诉2）刑事犯罪的情况下,豁免通知或宣判超过该证明签发时间2年以上.
6.缓刑宣判5）超过该证明签发时间5年以上.这同样适用于根据§刑法39强制性转移至精神疗养机构的情况下,根据心理健康护理法案6）§5-6转移到一个安全保障机构没有发生；根据§39（一）的刑法强制治疗,并在处罚期已过期；宣判强制劳役或在该宣判中没有强制执行的救济制度.
.
英语翻译老外来华工作,我在帮他办就业证,老外给了我一份无犯罪记录证明,我需要翻译好给就业局,我是跟其他资料一起拿到本地的劳动局办理老外就业许可证的,劳动局很死板要全文翻译.我
(由挪威语翻译成英语)
警方证明
由挪威罗加兰郡警察局长出具
姓名（姓,名和中间名） 国民身份号码：
住址：
根据1971年6月11日发布的犯罪登记法案第1、2节第6款,按照下文要求,兹证明上述人员无犯罪记录.
证明用途：申请中国签证
本证明应严格保密,用后销毁.
出具日期：2013年12月30日 盖章 签名（罗加兰郡警察局）
译注：证明的主体已帮你翻译,证明里还有所属法案的原文,这里就不译了.