被就业 怎么译成英语现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢?抱歉,直接翻译成英语被动句是不符合原意的,因为这里汉语的“被”特

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 21:23:39
被就业怎么译成英语现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢?抱歉,直接翻译成英语被动句是不符合原意的,因为这里汉语的“被”特被就业怎么译成英语现在大家所说

被就业 怎么译成英语现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢?抱歉,直接翻译成英语被动句是不符合原意的,因为这里汉语的“被”特
被就业 怎么译成英语
现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢?
抱歉,直接翻译成英语被动句是不符合原意的,因为这里汉语的“被”特别表达一种不自愿,不相信,同时还有对于违反事实的虚假宣传、报导的抗议和质疑,请再考虑准确的翻译

被就业 怎么译成英语现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢?抱歉,直接翻译成英语被动句是不符合原意的,因为这里汉语的“被”特
be employed

be forced to employe sb
被自愿、被代表、被增长、被自杀。。。
be forced to volunteer, be forced to represent, be forced to increase, be forced to suicide。。。

be employed 也就是被雇佣

被自愿 be volunteered by the force of someone else (third party)
被代表 be responded by the force of someone else (third party)
被增长 be increased by the organization or agency against the truth
被自杀 be subsided by someone else (third party) against his/her own will

被就业 怎么译成英语现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢?抱歉,直接翻译成英语被动句是不符合原意的,因为这里汉语的“被”特 英语翻译现在大家所说的被自愿、被代表、被增长、被自杀.是很生动的汉语表达方式,怎么翻译成英语呢? “被就业”翻译成英语是什么? 就业直通车英语怎么翻译 “送给大家一句话”怎么翻译成英语? 现在学英语的就业前景好不好? 大家最上所说的陈世美是谁?现在意思说的是什么? 自愿报名 英语怎么说 就是现在怎么 翻译成英语 我英语说的不好翻译成英文怎么写 在中国成语 爱屋及乌 翻译成英语是怎么说的? 翻译成英语、现在的政府所面临的 先就业,再择业译成英文,怎么译? you can use some web trasnation style to under it这句话怎么翻译?先声明,这句英语是一个人给我说的,我很郁闷,所以来找大家帮忙给我翻译,这里的style可以翻译成“系统”?它的原意是“风格,样 四级考试怎么背单词大学2年英语没有怎么学都忘了很多,现在大3想好好复习4级,我想知道该怎么复习比较好,大家所说的背词汇是指必须都能正确拼写才算还是能认识明白意思就可以?因为感觉 现在是英式英语流行还是美式英语流行啊?大家都说的是什么啊 现在,翻译成英语 翻译一下句子,翻译成英语,我不相信他所说的