曾巩的咏柳 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 02:12:55
曾巩的咏柳译文曾巩的咏柳译文曾巩的咏柳译文乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂.解把飞花蒙日月,不知天地有清霜.【解释】①倚--仗恃,倚靠.狂--猖狂.这两句形容柳树在春天绿得很快：柳条似乎还没有发黄,但
曾巩的咏柳 译文
曾巩的咏柳 译文
曾巩的咏柳 译文
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂.
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜.
【解释】
①倚--仗恃,倚靠.狂--猖狂.这两句形容柳树在春天绿得很快：柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了.
②解把--解得,懂得.飞花--柳絮.
③这两句的意思是：不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
【字面意思】
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞.把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜