英语翻译It is possible to carry on the work of the government even when party control is divided because party differences are not fundamental.请问怎么翻译这句话呢party control怎么理解呢 carry on在这里是争吵的意思么
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 16:27:11
英语翻译It is possible to carry on the work of the government even when party control is divided because party differences are not fundamental.请问怎么翻译这句话呢party control怎么理解呢 carry on在这里是争吵的意思么
英语翻译
It is possible to carry on the work of the government even when party control is divided because party differences are not fundamental.
请问怎么翻译这句话呢
party control怎么理解呢 carry on在这里是争吵的意思么
英语翻译It is possible to carry on the work of the government even when party control is divided because party differences are not fundamental.请问怎么翻译这句话呢party control怎么理解呢 carry on在这里是争吵的意思么
尽管不同部门会由不同政党把持,政府各项工作仍能正常开展,因为政党间执政理念的不同并不是影响政府运作的根本因素.
party control 可以理解为政党对政府的控制权
carry on 进行某项工作
divide在这里表示政府的执政权被不同政党瓜分
政党的控制、管理之类的吧……
carry on执行
整句的意思是:虽然政党的控制不同,政府的工作仍然可以继续进行,因为政党的政见不同并不是根本性的东西。
party control指政党的控制权,carry on指继续,延续
希望对你有帮助。请问divide 不是分离的意思么 那怎么翻译为 虽然政党的控制不同你说的没错,但是控制被分离,不就是控制不同吗? 哈哈。...
全部展开
整句的意思是:虽然政党的控制不同,政府的工作仍然可以继续进行,因为政党的政见不同并不是根本性的东西。
party control指政党的控制权,carry on指继续,延续
希望对你有帮助。
收起