英语翻译：自古忠孝两难全 （最好不要太生硬）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 13:08:19
英语翻译：自古忠孝两难全（最好不要太生硬）英语翻译：自古忠孝两难全（最好不要太生硬）英语翻译：自古忠孝两难全（最好不要太生硬）1.ithasbeensaidthatloyaltyandfilialpi
英语翻译：自古忠孝两难全 （最好不要太生硬）
英语翻译：自古忠孝两难全 （最好不要太生硬）
英语翻译：自古忠孝两难全 （最好不要太生硬）
1.it has been said that loyalty and filial piety can not exist at same time.
2.it has been said loyalty is enemy of filial piety（就像人们说行为与思考不能并存或行为是思考的敌人：action is enemy of thoughts)
我认为HISTORICALLY不太好,因为HISTORICALLY只代表历史并不能表示自过去到现在.
the duty of a person to its parents is almost different from the a person to its king.
Historically, it's hard to attain both loyalty and filial piety.
另外
鱼和熊掌不可兼得： You can`t have your cake and eat it.
英语翻译：自古忠孝两难全 （最好不要太生硬）
谁知道自古忠孝两难全的故事?
为什么说自古忠孝两难全?
忠孝两难全是什么意思
什么叫忠孝两难全?
是忠义两难全 还是忠孝两难全 谁能解释当中的意义
忠孝两难全选择孝的历史名人有哪些?如题
忠孝两难全 英文怎么说正在写一篇英文的文章,想到了忠孝两难全这个题目,可惜英文有限,不知道怎么翻译才比较,请各位指教指教,
语文文言文阅读题古人云:自古忠孝两难全.读了忠义李君传后,你认为李君是否做到了忠孝两全?请做简要说明.附上原文：李君,字彦和,明靓.父侠,早死,母勉以读书.一日,投笔叹曰:天下方扰扰
英语翻译最好不要太常见
英语翻译最好长一点,不要太幼稚
英语翻译最好不要太生硬……
()()两难
自古开头的诗句例如.自古英雄出少年 自古忠孝难两全.这样的句子..有多少要多少
英语翻译最好简单点的 不要太深奥
英语翻译不要太常见的单词.最好读起来顺口.
英语翻译不要太俗 偏一点 浪漫一点最好·
英语翻译最好能够用初中英语的语言,不要太深奥