英语翻译不要百度百科上的,那么长,如果还有32~40篇的再加60分!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 14:36:24
英语翻译不要百度百科上的,那么长,如果还有32~40篇的再加60分!
英语翻译
不要百度百科上的,那么长,如果还有32~40篇的再加60分!
英语翻译不要百度百科上的,那么长,如果还有32~40篇的再加60分!
原文：
陈忠愍公化成,籍隶闽垣,由行伍起家,缉捕洋盗,屡建奇勋,洊擢提督.道光二十年,调任江南,不逾月,沪上有西兵之乱,亲帅部兵,防堵吴淞.与士卒同甘苦,攘臂一呼,应者如云集.以其得将士心深也.
先是,吴淞南北两岸,南系公自将,北系牛制军.檄令太湖水师镇守,公以其师多怯弱（后续,能力有限,实在找不全）
翻译：
陈化成,籍贯福建,带兵打仗出身,负责缉拿海盗,建立了很多大功.被破格提拔为提督.道光在位第二十年,他被调任到江南,到任后不到一个月,英国战舰入侵上海.他亲自率领兵马防守吴淞口.同士兵同甘共苦,振臂一呼,响应他的人非常多,很得部下的拥护.
在英国入侵之前,吴淞口有南北两岸,南面由他亲自防守,北面由两江总督牛鉴防守.发公文让太湖水师正面防守,但他认为太湖水师力量很弱.竭力反对,但是两江总督牛鉴一意孤行.当年5月8日,谍报人员报告说,英国舰队逼近吴淞口.陈化成立即登上炮台用望远镜瞭望,果然发现英国战舰渐渐逼近.他命令武官将弹药装入炮膛,等待出击.不多时,远处黑烟弥漫,英国战舰由远而近.“开炮”陈化成一声令下,吴淞口南岸的炮弹雨点便落下敌舰.陈化成担心炮弹不够用,便直奔演武厅牛鉴那里提取弹药,但是牛鉴非但没有给弹药,反而下令撤退.陈化成担心军心动摇,没有将弹药不够和下令撤退的命令张扬出去,下令将士继续炮击敌舰.敌人在强大的火力反击下准备退出吴淞口.这时有人建议将长刀一类的武器装入炮膛,射向演武厅,以表示对牛鉴的不满.牛鉴正关注战情,突然看到头顶一条条火龙似地飞来,吓得惊慌失措.马上乘坐轿子逃跑了.
牛鉴逃跑,导致了吴淞口北岸的太湖水军也作鸟兽散,英国舰队向北岸驶去,不久就登陆了北岸并占领了炮台.陈化成觉得大势已去,变穿戴整齐,朝着北方,面向朝廷,泣不成声地说：“皇上,我的力量已经用尽了.”说完就服毒自杀了.