请英语达人把以下中文翻译成文英文“有趣的是很多人认为上帝把我的天赋带走了.我想的不是再向人们展示什么.我能证明自己可以做到,也是想每个人都认可的.不管别人说什么.”这是本赛
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 01:09:10
请英语达人把以下中文翻译成文英文“有趣的是很多人认为上帝把我的天赋带走了.我想的不是再向人们展示什么.我能证明自己可以做到,也是想每个人都认可的.不管别人说什么.”这是本赛
请英语达人把以下中文翻译成文英文
“有趣的是很多人认为上帝把我的天赋带走了.
我想的不是再向人们展示什么.
我能证明自己可以做到,也是想每个人都认可的.
不管别人说什么.”
这是本赛季麦迪转会活塞时候接受采访时说的话,小弟英语听力退步,无法翻译出英语原话,求达人指导!
以下是采访的原文,有中文解说
地址发错了，
http://www.tudou.com/programs/view/Xf3uHs-fuck/
↑这个是原文地址，只需要翻译开头麦迪说的话
请英语达人把以下中文翻译成文英文“有趣的是很多人认为上帝把我的天赋带走了.我想的不是再向人们展示什么.我能证明自己可以做到,也是想每个人都认可的.不管别人说什么.”这是本赛
Tracy McGrady Interview 麦迪专访
"You know,the funny thing about it is,everybody thinks that God or somebody just came down and stole my talent.It was not really about showing people.That's why I really want to prove to myself that I can do it,regardless of what anybody else says."
the funny thing about that everyone thinks that god came to steal mine talent .
what I thought is not to show people anything .
I can prove that I may achieve . That's what I really want to prove myself I can be approved by everyones no matter what anybody else say.
You know,it is a funny thing about it everybody thinks like just god can stolen my talent.
Was it not really about to show people and that's I really wanna prove to myself that I could do in a god's way anybody else says.
"Interestingly, many people think that God took away my talent.
I want to show people what not again.
I can prove that he can do is think everyone recognized.
No matter what they say. "
you know the funny thing about it . everybody thinks like that there is a god who was right . here he just came now and stole my talent. it was not really about showing people, and ask what i am really. i am gonna prove to myself that i could do everybody else' work no matter what anybody else says .