英语翻译"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 06:40:57
英语翻译"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译
英语翻译
"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译
英语翻译"在沱江边放许愿灯" 和"在小桥流水中静心迎月吃月饼"如何翻译
让我试一下：
1,在沱江边放许愿灯,
say a prayer by sailing the candle boat near the Tuojiang River.
2, 在小桥流水中静心迎月吃月饼,
we eat moon-cakes by the river and bridge, and waiting for the moon in peace.
小生翻译,若有不妥,请大家指出,谢谢
(P.S: 坚决反对楼上几位的网上翻译,BS,已经看过许多了,但没在同一个提问中遇见全部都是电脑翻译的,狂汗啊··)
在沱江边放许愿灯
Puts nearby the Tochiang River makes a vow the lamp
在小桥流水中静心迎月吃月饼
The peaceful mind welcomes the month in the small bridge over the flowing stream to eat the moon cake
在沱江边放许愿灯
翻译：
Tuojiang put in the side lights make a wish
在小桥流水中静心迎月吃月饼
翻译:
In the bridges for a better tomorrow in the Autumn moon cakes
在沱江边放许愿灯
In the Tuojiang side put lights Wishing
在小桥流水中静心迎月吃月饼
bridges for a better tomorrow in the Autumn moon cakes