英语翻译To serve in a multiple non-profit organizations:可以这样写吗?怎么翻译其实我是要表达 “ 服务于公益组织:"
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 18:06:10
英语翻译To serve in a multiple non-profit organizations:可以这样写吗?怎么翻译其实我是要表达 “ 服务于公益组织:"
英语翻译
To serve in a multiple non-profit organizations:可以这样写吗?怎么翻译
其实我是要表达 “ 服务于公益组织:"
英语翻译To serve in a multiple non-profit organizations:可以这样写吗?怎么翻译其实我是要表达 “ 服务于公益组织:"
这句话应更正为:To serve multiple non-profit organizations.
意思是为多个非盈利组织服务.
serve是及物动词,后面直接加宾语就可以了,不需要介词.
"服务于公益组织“:to serve non-profit organizations
在一个多方非盈利机构/组织工作
为了在一个综合的非营利组织中工作。
如果你后面没有继续的话不用写To,如果这句话还没完就可以,整句的意思是在一个综合性非营利组织里服务(在这里代表工作的意思)
还有A 和 organizations的S有冲突,这个被我忽略了,看到下面的回答才看到啊..
基本可以,但不够明确。你是说:在一个多功能费盈利组织工作吗?如果这样,可以说 to work in a multi-function non-profit organization 更明确。
公益组织 国际上统称:NGO (non-government organizations)
貌似可以,不过“a” 和 "Organization S " 不和谐~,去掉S呗。
你想表达个啥意思。
从事一家综合非营利性组织
在一个综合非盈利性组织工作
不能这样写,既然前面用a,后面又用organizations复数,语法上有矛盾。
要不1)To serve in a non-profit organization在一家非盈利性机构服务
2)To serve in multiple non-profit organizations在多家非盈利性机构服务
楼主说想说“服务于公益组织”,I serve in a ...
全部展开
不能这样写,既然前面用a,后面又用organizations复数,语法上有矛盾。
要不1)To serve in a non-profit organization在一家非盈利性机构服务
2)To serve in multiple non-profit organizations在多家非盈利性机构服务
楼主说想说“服务于公益组织”,I serve in a non-profit organization。
收起
To serve in a multiple non-profit organization:
在一家多元的非盈利组织任职。