sort of在这里是什么成分 "In science,in bio-medicine,people talk about being,you know,'I'm a mouse person.I'm a monkey person'," Engber says."At conferences,the mouse people will sort of cluster around posters of mouse studies and monkey peopl
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 12:10:27
sort of在这里是什么成分 "In science,in bio-medicine,people talk about being,you know,'I'm a mouse person.I'm a monkey person'," Engber says."At conferences,the mouse people will sort of cluster around posters of mouse studies and monkey peopl
sort of在这里是什么成分
"In science,in bio-medicine,people talk about being,you know,'I'm a mouse person.I'm a monkey person'," Engber says."At conferences,the mouse people will sort of cluster around posters of mouse studies and monkey people will cluster around posters of monkey studies."
sort of在这里是什么成分 "In science,in bio-medicine,people talk about being,you know,'I'm a mouse person.I'm a monkey person'," Engber says."At conferences,the mouse people will sort of cluster around posters of mouse studies and monkey peopl
sort of 这里是副词成分表示程度
意思是 adv.有几分地,(想不出恰当的词或不知下面该怎么说时用)可以说,可说是
比如
Well...sort of gives us a rough idea.
呃…有几分味道.
In a small sort of way,he had become a literary celebrity.
他多少可以说是成了一个文学界的名人.
如果您认可我的答案,请点击下面的“选为满意回答”按钮,
修饰cluster 稍稍的意思or means kind of
分类为 的意思, 是verb 也就是动词啦.
Will sort 是整个动词, sort的未来式, 意思是 将分类为,
of 就是为, 然后后面讲述的是他的两种分类了,
希望你明白, 加油
“某种程度上”,副词
sort of 是副词短语,与 kind of 同义,常常是在不知道该如何形容的时候使用,用作状语,表示“有几分”、“一定程度上”、“算是”或“或多或少”。 will sort of cluster around 中,sort of 是插入性状语,修饰谓语动词 will cluster。
此段中,用到一些暗喻手段,如:mouse,在person/people前暗喻怯懦、胆小,在st...
全部展开
sort of 是副词短语,与 kind of 同义,常常是在不知道该如何形容的时候使用,用作状语,表示“有几分”、“一定程度上”、“算是”或“或多或少”。 will sort of cluster around 中,sort of 是插入性状语,修饰谓语动词 will cluster。
此段中,用到一些暗喻手段,如:mouse,在person/people前暗喻怯懦、胆小,在studies前暗喻容易对付;monkey暗喻猴性、淘气、顽皮。
参考译文:
恩格贝尔说:“在生物医学中,你知道,人们常用科学谈论个性,‘我是个怯懦的人,我是个猴性的人’。在一些讨论会上,怯懦的人就算是会在容易应付的学科海报周围聚集,而淘气的人都会在容易应付的学科海报周围聚集”
收起