5.5 The price of goods includes all costs incurred by Seller up to and including delivery basis CIF at the destination port except where the contract specifically provides for a cost to be borne by the Buyer,port demurrage charges,tariffs,and export/

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 22:17:12
5.5ThepriceofgoodsincludesallcostsincurredbySelleruptoandincludingdeliverybasisCIFatthedestinationpo

5.5 The price of goods includes all costs incurred by Seller up to and including delivery basis CIF at the destination port except where the contract specifically provides for a cost to be borne by the Buyer,port demurrage charges,tariffs,and export/
5.5 The price of goods includes all costs incurred by Seller up to and including delivery basis CIF at the destination port except where the contract specifically provides for a cost to be borne by the Buyer,port demurrage charges,tariffs,and export/import fees.The unit price is fixed and firm for any quantity not exceeding the maximum permitted under the contract either delivered or stored(if vessels are delayed by the Buyer's failure to unload in a timelt manner) on or before expiry of the period stated in sub-clause 6.1,or such extended period as expressly provided in this contract or agreed by mutual written understanding.5.6 The price includes up to 30 days storage and insurance of any consignment in the port of loading.

5.5 The price of goods includes all costs incurred by Seller up to and including delivery basis CIF at the destination port except where the contract specifically provides for a cost to be borne by the Buyer,port demurrage charges,tariffs,and export/
5.5 货物的价格包括买方所发生的直至并包括在目的港按CIF(到岸价)交货的一切除了合同规定所给出的由买方负担的成本之外成本、港口逾期费、关税,及出口/进口费用.对于不超过合同项下所许可的最大数量的货物,不论是在子款6.1中所述的期限或其在本合同中表明或双方共同书面同意的延长期到达时或之前交割的或仓储(若船因买方在以?方式按时卸载而延误)的,单价均固定不变. 5.6 价格包含在装船港的任何发运货物的长达30日的仓储和保险.