在‘济阴贾人’这篇文言文中中,解释—济阴之贾人的阴,向许百金的向,盍救诸的盍和诸.快者有赏!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 01:56:07
在‘济阴贾人’这篇文言文中中,解释—济阴之贾人的阴,向许百金的向,盍救诸的盍和诸.快者有赏!
在‘济阴贾人’这篇文言文中中,解释—济阴之贾人的阴,向许百金的向,盍救诸的盍和诸.
快者有赏!
在‘济阴贾人’这篇文言文中中,解释—济阴之贾人的阴,向许百金的向,盍救诸的盍和诸.快者有赏!
阴：山的北面河的南面
向：刚刚
盍：何不
诸：代词,作第三人称,相当于现代汉语的"他","她 ""它"(们).<
济阴：郡名
向：刚才，刚刚。
盍：何不
诸：<代>相当于“之”，译作“他”。
注释:
1.贾人：商人 2.浮苴（jū）：水中浮草 3.薄：靠近。这里指冲撞，触击。 4.盍：何不 5.济：济水。 6.巨室：世家大族。7亡：沉，沉落。8.贾(gǔ)人:商人。9.栖：停留。10.予：给予。11.向：刚才，刚刚。12.薄：迫近。13.许：答应。
①...
全部展开
济阴：郡名
向：刚才，刚刚。
盍：何不
诸：<代>相当于“之”，译作“他”。
注释:
1.贾人：商人 2.浮苴（jū）：水中浮草 3.薄：靠近。这里指冲撞，触击。 4.盍：何不 5.济：济水。 6.巨室：世家大族。7亡：沉，沉落。8.贾(gǔ)人:商人。9.栖：停留。10.予：给予。11.向：刚才，刚刚。12.薄：迫近。13.许：答应。
①济阴：郡名。贾人：商人。②浮苴：水中浮草。③巨室：世家大族。④向许：刚才答应。⑤无乃：莫非，岂不是，难道不是。⑥勃然：发怒的样子。⑦作色：脸变了颜色，指变成了怒色。⑧几何：多少。⑨黯然：情绪低落。⑩退：走开。⑾吕梁：地名，龙门山。⑿薄：迫近，这里指冲撞、触击。⒀覆：翻，这里指翻船。⒁盍：何不。
翻译:
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂着的枯草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了
收起