英语翻译1）为高堡于王路,（王路：）2）即戎寇至 ,（即：）3）戎寇当至,（当：）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 18:52:10
英语翻译1）为高堡于王路,（王路：）2）即戎寇至 ,（即：）3）戎寇当至,（当：）
英语翻译
1）为高堡于王路,（王路：）
2）即戎寇至 ,（即：）
3）戎寇当至,（当：）
英语翻译1）为高堡于王路,（王路：）2）即戎寇至 ,（即：）3）戎寇当至,（当：）
王路：犹大路.
《吕氏春秋·疑似》：“ 周 宅 酆 镐 近戎人,与诸侯约,为高葆祷於王路.” 许维遹 集释引 俞樾 曰：“王路者,大路也.”
即：如果
当：
你打错了,应该是“尝”这个字
戎寇尝至
“尝”：曾经
王路：大路
即：如果
当：即将
原文：周宅酆、镐，近戎人。与诸侯约：为高葆祷于王路，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至，救天子。戎寇当至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至，褒姒大说，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓，诸侯之兵数至而无寇。至於后戎寇真至，幽王击鼓，诸侯兵不至，幽王之身乃死于丽山之下，为天下笑。此夫以无寇失真寇者也。
全文翻译：周朝定都酆、缟、接...
全部展开
王路：大路
即：如果
当：即将
原文：周宅酆、镐，近戎人。与诸侯约：为高葆祷于王路，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至，救天子。戎寇当至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至，褒姒大说，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓，诸侯之兵数至而无寇。至於后戎寇真至，幽王击鼓，诸侯兵不至，幽王之身乃死于丽山之下，为天下笑。此夫以无寇失真寇者也。
全文翻译：周朝定都酆、缟、接近西戎人。周王与诸侯约定，在大路上修建碉堡希望国家能够得到平安，在上边摆放战鼓，（鼓响的时候）远近都能听到。假使戎人来到，击鼓相告，诸侯的兵马都来救天子。有一次，戎人即将到来，幽王击鼓，诸侯的兵马全都来到，褒姒非常高兴，笑了起来。幽王想让褒姒笑，因此多次击鼓，诸侯的兵马多次来到而没有见到敌寇。到了后来，戎人真的到了，幽王击鼓，诸侯的兵马没有到来，幽王死在骊山之下，被天下人耻笑。这就是因为没有敌人（的时候敲鼓）而失去真正的敌人（到来时被救援）的机会。
收起
王路：犹大路。
《吕氏春秋·疑似》：“ 周 宅 酆 镐 近戎人，与诸侯约，为高葆祷於王路。” 许维遹 集释引 俞樾 曰：“王路者，大路也。”
即：如果
当：同“尝”，曾经。