英语翻译一碰见as...as就不会翻译了In Japan and South Korea,both rich,women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 15:49:16
英语翻译一碰见as...as就不会翻译了InJapanandSouthKorea,bothrich,womenareaboutaslikelytositonboardsasmenaretoservet

英语翻译一碰见as...as就不会翻译了In Japan and South Korea,both rich,women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.
英语翻译
一碰见as...as就不会翻译了
In Japan and South Korea,both rich,women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.

英语翻译一碰见as...as就不会翻译了In Japan and South Korea,both rich,women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.
我觉得应该是:
在日本和韩国,虽然都是发达国家,在董事会里尽管也有男有女,但是女人仅仅只是去端茶倒水而已.
(这句话意思是:并非经济越发达,女人的地位就越高.)

在日本和韩国,同样是富人,女人可能更有发言权,而男人去端茶倒水