请教几句打电话的英语你找那位?你想找宋小姐吗?等他回来我让他给你回电话吧一会儿咱们通过msn联系吧,能告诉我你的msn地址吗?

请教几句打电话的英语你找那位?你想找宋小姐吗?等他回来我让他给你回电话吧一会儿咱们通过msn联系吧,能告诉我你的msn地址吗?
请教几句打电话的英语
你找那位?
你想找宋小姐吗?
等他回来我让他给你回电话吧
一会儿咱们通过msn联系吧,能告诉我你的msn地址吗?

请教几句打电话的英语你找那位?你想找宋小姐吗?等他回来我让他给你回电话吧一会儿咱们通过msn联系吧,能告诉我你的msn地址吗?
一般英美国家打电话的方式不会象我们中文这样说你要找哪位.他们拿到电话一般都说:hello,this is XX speaking.如果不想对方知道自己是谁的话,就只说一个hello就OK.
如果要按照你上面说的翻译的话,如下:
hello,who do you want to speak to?/can i help you?
你找那位?
hello,do you want me to put you through Miss Song?
你想找宋小姐吗?
When she comes back,i will inform her to call you.
等他回来我让他给你回电话吧
We can communicate through MSN,so would you please leave your MSN address?
一会儿咱们通过msn联系吧,能告诉我你的msn地址吗?
个人觉得比较地道的说法...电影里基本都差不多这样了.

hello, can i help you?
hello, may i speak to Mrs Song?
sorry ,she in out now.i will tell her to call back to you when she is back .ok?
well ,i would like to contack you by MSN, will you please tell me you msn address?

Hello, who are you calling for?
Hello, are you calling for Ms. Song?
I'll tell him to call you back after he returns.
I'll contact you by msn later, could you tell me your msn address?

Hello ,who is that?
Hello,do you want Miss song answer the phone?
I will let him call you back after he returns.
Let's communicate by msn later and could you tell me you address of msn?
这些都是打电话的常用语，可能与平时面对面交谈有些不同，需要仔细区分。

Hello,Who are you looking for?（Can I help you?/Who is this?）
Hello,are you looking for Miss Song?(Do you want Miss song answer the phone?)
I will let him call you back when he comes back.
...

全部展开

Hello,Who are you looking for?（Can I help you?/Who is this?）
Hello,are you looking for Miss Song?(Do you want Miss song answer the phone?)
I will let him call you back when he comes back.
Let's contact by msn later,would you tell me your msn address?
希望对你有帮助。如果还需要什么句子，我还可以帮你翻译。

收起

Hello, you are looking for who?
Hello, are you looking for Miss Song do?
When he came back I asked him to call you back bar
A moment let's link through msn bar, can you tell me your msn address?