I will scratch your back if you will scratch mine.谁给翻译一下!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 02:59:34
Iwillscratchyourbackifyouwillscratchmine.谁给翻译一下!Iwillscratchyourbackifyouwillscratchmine.谁给翻译一下!Iwil

I will scratch your back if you will scratch mine.谁给翻译一下!
I will scratch your back if you will scratch mine.谁给翻译一下!

I will scratch your back if you will scratch mine.谁给翻译一下!
我将会帮你,要是你将会帮我的话.
也可以说成:
我将会捧你,要是你将会捧我的话.
scratch back字面上有抓背的意思
但其实在这里是谚语

如果你把我的名字从比赛中划去,我也会反过来那么做。
有点儿 以其人之道还治其人之身 的意思

如果你给我挠挠后背我就帮你也挠挠

我也会帮你回来,如果你将我从头开始