谁能帮我翻译一下?某人的日志,有些地方我不太懂.Is recent of I Is recent of I think many, make my whole individual all distressed a lot of, now I just discover, originally have been canning not forget you, see you each time, all
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 03:48:27
谁能帮我翻译一下?某人的日志,有些地方我不太懂.Is recent of I Is recent of I think many, make my whole individual all distressed a lot of, now I just discover, originally have been canning not forget you, see you each time, all
谁能帮我翻译一下?某人的日志,有些地方我不太懂.
Is recent of I
Is recent of I think many, make my whole individual all distressed a lot of, now I just discover, originally have been canning not forget you, see you each time, all feel that you are surprising beautiful (the reason why I by myself all not clear) , but you again beautiful to me again how, because the brave that always guards this your this angel by the side of the body isn't me again, I have to envy and envy, ever already pass by, want to go for the first time the time of dragging along your hand, I O.K. and innocently think that you will be me of second half living, who know that that only is that the firework is brilliant but briefly gleams!I didn't regret to fancy you as well as regret and love you during a lifetime, because I found out you.
Is recent of I always think of her, ever since that time that after, I learned a lot, I learn how to become not boring.By chance the ability finds out your photograph online, but sees your male companion and lets me doesn't already envy, probably because thought of you too much, you always think that the frequent clients usually patronizes so while delivering dream, often the dream always thinks you really by the side of the body, but this is just my will.
谁能帮我翻译一下?某人的日志,有些地方我不太懂.Is recent of I Is recent of I think many, make my whole individual all distressed a lot of, now I just discover, originally have been canning not forget you, see you each time, all
是我最近想很多,使我的整个人都心疼了很多,现在我才发现,原来是我一直忘不了你,每次看到你都觉得你是如此惊人的美丽(这是为什么我也不知道原因),但你再美丽对我来说又如何呢,因为勇敢,始终守卫在身体的一侧这是你的天使,不再是我了,我有羡慕和嫉妒,永远已经过去,牵着你的手时,我天真地认为你会成为下半年的依靠,谁知道,这不仅是过眼云烟,只是简要地闪烁着!我没有后悔我喜欢你,只是遗憾,我会爱你一生,因为我无法找到除了你以外的人.
是我最近总是想起她,自从那时以后,我学到了很多东西,我学会了如何变得不无聊.碰巧看到你网上的照片,但看到你的男朋友,让我已经不羡慕,可能是因为我太想你,总是梦到你,梦总是使我认为你就在我身边,但是这仅仅是我的想象.
这是我的翻译 有些地方看不懂 所以半猜测半理解的翻译了一下 希望对你有用
语法错误太多,成分残缺,看起来是很费解
是最近的我
是最近的我想了很多,让我独自一人沉浸在巨大的哀伤中,现在我才发现,我很难忘记你,每一次看见你,都感觉到你那令人惊讶的美(具体的原因我也不太清楚)。但是你对我来说,变得越来越漂亮。因为重视守护在你身边的这个勇气天使不再是我。我只能嫉妒又嫉妒,曾今路过,想要回到最初一直抓住你的手,我很好,很天真地一位你就是我生命中的另一半,谁知道那只是漂亮的烟火只能有短暂的光芒。我不后悔迷恋上...
全部展开
是最近的我
是最近的我想了很多,让我独自一人沉浸在巨大的哀伤中,现在我才发现,我很难忘记你,每一次看见你,都感觉到你那令人惊讶的美(具体的原因我也不太清楚)。但是你对我来说,变得越来越漂亮。因为重视守护在你身边的这个勇气天使不再是我。我只能嫉妒又嫉妒,曾今路过,想要回到最初一直抓住你的手,我很好,很天真地一位你就是我生命中的另一半,谁知道那只是漂亮的烟火只能有短暂的光芒。我不后悔迷恋上你,也不后悔在生命中爱过你,因为我找到了你。
是最近的我总想起她,即使时间已经流逝,我学到了很多,我学到了怎么才能不寂寞...偶然的在网上找到你的照片,但是看见你身边的男子,让我不再嫉妒,可能因为想你想太多,总是认为经常光顾你商店的客户你会记住。在梦中,梦里总是认为你真的就在我的身边,但那只是我的奢望。
收起
明显的Chinglish 建议lz不要研究了 如果你英语不扎实的话 会扭曲掉你原本培养出来的英语语感的
这段文字的作者英语没学好...