I prefer a corner seat facing the engine.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:24:48
Ipreferacornerseatfacingtheengine.Ipreferacornerseatfacingtheengine.Ipreferacornerseatfacingtheengin

I prefer a corner seat facing the engine.
I prefer a corner seat facing the engine.

I prefer a corner seat facing the engine.
我喜欢坐在角头面对引擎的座位.

【我的翻译】:
我喜欢角落里面向前(面向发动机)的位子。
facing the engine 直译是面向发动机,在本句中,我认为就是面向前的意思(虽然不排除有些车发动机在后面...)。因为一般面向车行驶的方向坐不容易晕车。我想句子作者是想表达这个意思吧......

全部展开

【我的翻译】:
我喜欢角落里面向前(面向发动机)的位子。
facing the engine 直译是面向发动机,在本句中,我认为就是面向前的意思(虽然不排除有些车发动机在后面...)。因为一般面向车行驶的方向坐不容易晕车。我想句子作者是想表达这个意思吧...

收起