英语翻译You do not absolutely love stretches My heart stop bleeding
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 16:34:51
英语翻译You do not absolutely love stretches My heart stop bleeding
英语翻译
You do not absolutely love stretches My heart stop bleeding
英语翻译You do not absolutely love stretches My heart stop bleeding
你根本不能给我长久的爱情（stretch我理解为延伸,长久）,我的心停止了跳动
Can you speak in chinese?
你没有绝对的爱舒展我心止血
这句话有两个难点，首先是如何断句，其次是love stretches的含义。
You do not absolutely love stretches
My heart stop bleeding
应该这么断句就好翻译了。
这里的stretches作为名词。
love stretches是一个俚语或者固定用法，没有直接的意思，不过根据这句话可以推断出lov...
全部展开
这句话有两个难点，首先是如何断句，其次是love stretches的含义。
You do not absolutely love stretches
My heart stop bleeding
应该这么断句就好翻译了。
这里的stretches作为名词。
love stretches是一个俚语或者固定用法，没有直接的意思，不过根据这句话可以推断出love stretches的大概含义：
Falling in love is child's play: staying in love stretches patience way beyond what one had considered to be breaking point.
从这句话中可以大致认为love stretches一种爱情的焦灼对峙状态，那种彼此有感觉但是还没有完全捅破想法的默默地爱的状态。
理解了love stretches，lz提问的那两句话就好翻译了。
“你没有完全封闭（压抑，封锁）对我的爱，我的心不再流血了。”
大致就是这个意思，只能意会，不能言传。。
收起
你没有在我的心伤痛时给我抚慰
就是这么翻译了