英语翻译要人工翻译哦~爱心人士自掏腰包留守儿童动物保护主义者还有一句话“他们像迁徙的候鸟,成为暑运的一道风景”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 21:48:06
英语翻译要人工翻译哦~爱心人士自掏腰包留守儿童动物保护主义者还有一句话“他们像迁徙的候鸟,成为暑运的一道风景”
英语翻译
要人工翻译哦~
爱心人士
自掏腰包
留守儿童
动物保护主义者
还有一句话“他们像迁徙的候鸟,成为暑运的一道风景”
英语翻译要人工翻译哦~爱心人士自掏腰包留守儿童动物保护主义者还有一句话“他们像迁徙的候鸟,成为暑运的一道风景”
philanthropist 或 humanitarian
pay out of one's own pocket
left-behind children
animal conservationists 或 Animal rights activists 或 Wildlife activists
These children back and forth on the journey, like migratory birds,becoming a scence during the summer holidays
够了吗?
根据你的要求，做了一点点改动，符合英文理解。
1.peace lover
2:money out of my own pocket.
3:leftover children.
4:animal protectionism.或者简称为 PETA：国外一个很有名的保护动物组织。
warm-hearted people
cost one's own money
left-behind child
animal conservationist
they migrate like birds，as a scene in peak transport in the summer holiday
humanitarian/caring person
pay...oneself
left-behind children
animal rights activists
they are the sceneries in the summer transportation like the migratory birds.
爱心人士
Angel of Mercy （爱心天使 在英语的语句里面 你觉得外国人是怎么表达 他们会说 你真是一个富有爱的人 或者 你真是个善良的人 以及 他经常做善事 其实 跟我们所说的爱心人士 是一个意思 只是理解 不一样而已）
自掏腰包
Out of your own pocket（翻译含义 你必须自己垫付或者是由你的口袋掏出来 因为 这个自掏腰包 是成语 外...
全部展开
爱心人士
Angel of Mercy （爱心天使 在英语的语句里面 你觉得外国人是怎么表达 他们会说 你真是一个富有爱的人 或者 你真是个善良的人 以及 他经常做善事 其实 跟我们所说的爱心人士 是一个意思 只是理解 不一样而已）
自掏腰包
Out of your own pocket（翻译含义 你必须自己垫付或者是由你的口袋掏出来 因为 这个自掏腰包 是成语 外国 没有自掏腰包 这个成语 虽然意思是一样的 理解 也是一样的 但是 你不能幻想 人家用成语跟你交流吧？ 儒学 又没有传遍欧美）
留守儿童l
eftoverchildren leftbehindchildren
动物保护主义者
Animalrightscampaigners
他们像迁徙的候鸟，成为暑运的一道风景
They like migratory birds, and become Summer shipping scenery
收起