英语翻译WHEN Bank of America swooped on Merrill Lynch in September 2008,BofA’s boss,Ken Lewis,wasapplauded for rescuing the investment bank from the same fate as Lehman Brothers.The shotgunwedding created America’s biggest bank by assets.But

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 11:42:45
英语翻译WHENBankofAmericaswoopedonMerrillLynchinSeptember2008,BofA’sboss,KenLewis,wasapplaudedforrescuin

英语翻译WHEN Bank of America swooped on Merrill Lynch in September 2008,BofA’s boss,Ken Lewis,wasapplauded for rescuing the investment bank from the same fate as Lehman Brothers.The shotgunwedding created America’s biggest bank by assets.But
英语翻译
WHEN Bank of America swooped on Merrill Lynch in September 2008,BofA’s boss,Ken Lewis,was
applauded for rescuing the investment bank from the same fate as Lehman Brothers.The shotgun
wedding created America’s biggest bank by assets.But it soon began to resemble the marriage from hell.
我想知道那个shotgun wedding指的是美林被美国银行收购吗?怎么翻译。用翻译器的给我滚开,像一楼这样的,真没意思,不懂就不要回答,找个破翻译器来糊弄人,你tm闲的没事做了是吧。让你滚,你还非给我解释解释shotgun wedding,你是不是不要那个脸了!

英语翻译WHEN Bank of America swooped on Merrill Lynch in September 2008,BofA’s boss,Ken Lewis,wasapplauded for rescuing the investment bank from the same fate as Lehman Brothers.The shotgunwedding created America’s biggest bank by assets.But
2008年9月,美国银行突然转向,收购了美林证券,美国银行董事长兼首席执行长肯-路易斯(Ken Lewis)也因拯救该证券公司,使其免于重蹈雷曼兄弟悲剧的命运而受到称赞.这种不补票式婚姻(两者的合并)通过资产合并创造了美国最大的银行巨头.不过很快它开始演变成一场来自地狱的婚礼.
翻译的大概意思肯定正确,不过本人水平也就这样,翻的比较拗口.

当美国银行对美林猛扑2008年9月,美国银行的老板,肯刘易斯,是
赞扬挽救雷曼兄弟公司作为投资银行同样的命运。鸟枪
婚礼在美国的资产最大的银行。但人们很快就开始像来自地狱的婚姻。
shotgun wedding 是 猎枪婚礼

Ame AmE 英语翻译中国银行:BANK OF CHINA中国农业银行:AGRICULTURAL BANK OF CHINA中国建设银行:CHINA CONSTRUCTION BANK 英语翻译Societe Generale?还是 bank of 英语翻译WHEN Bank of America swooped on Merrill Lynch in September 2008,BofA’s boss,Ken Lewis,wasapplauded for rescuing the investment bank from the same fate as Lehman Brothers.The shotgunwedding created America’s biggest bank by assets.But 英语翻译DEBIT OF OUR ACCCOUNT BANK OF CHINA,ZHEJIANG BRANCH 英语翻译Our delivery guy will tell you via MSN or email when it is ready,We will do the trade In the Bank of Astrub . 英语翻译区别(1):1.Please let me know when the bank opens.2.Please let me know when the bank will open.区别(2):1.We were eating when a friend of mine came to see me.2.When we were eating,a friend of mine came to see me.类似句:1.I had hardly 英语翻译Hello,Thanks for the mail,I am Happy when i read your mail now,I will make to pay you sum of (750 Euros) What next is that i will need your Bank Information in order to make the payment via Bank To Bank Transfer to your Bank Account,Here 英语翻译Hello,Thanks for the mail,I am Happy when i read your mail now,I will make to pay you sum of (750 Euros) What next is that i will need your Bank Information in order to make the payment via Bank To Bank Transfer to your Bank Account,Here 英语翻译如:肯德基KFC 中国银行Bank of China 英语翻译Financial Institution Name:Bank Address:Name of Bank Account:SWIFT Code:BSB Number (if applicable):Account Number:Intermediate Bank Name:Intermediate Bank SWIFT Code: 英语翻译It comes to something when a bank – in most of the world,public enemy number one – attracts the biggest cash haul of all time.But yesterday Agricultural Bank of China claimed its trophy; assuming follow-on issuance is taken up,the len 英语翻译Modification of the Bank Undertaking:The Bank Undertaking may be modified ,amended,renewed or extended,either in accordance with its original terms,or upon our request and the agreement of the Bank and the Beneficiary of the Bank Undertak Bank of Australia(英文) bank-of-korea, bank of china 中文 英语翻译We are awaiting supplier confirmation of component availability to support this requirement.I am in Dortmund and when plant is back (Bank Holiday in Germany today),I will chase status and advise tomorrow morning.Please note if these parts