英语语法问题 a warm place with memory 一个有回忆的温暖地方 那with可以改成of来表示 的 的意思吗?我的意思是向问 有些时候英语中表示 的 会用到 of 而有些时候却用with 请问应该如何去区分 理解
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 17:07:37
英语语法问题 a warm place with memory 一个有回忆的温暖地方 那with可以改成of来表示 的 的意思吗?我的意思是向问 有些时候英语中表示 的 会用到 of 而有些时候却用with 请问应该如何去区分 理解
英语语法问题 a warm place with memory 一个有回忆的温暖地方 那with可以改成of来表示 的 的意思吗?
我的意思是向问 有些时候英语中表示 的 会用到 of 而有些时候却用with 请问应该如何去区分 理解,又什么时候可以相互互换使用? a warm place with memory 一个有回忆的温暖地方 那with可以改成of来表示 a map of china 换成 a map with china 这个感觉上就怪怪的.
恳请高明细细解答 小弟不胜感激 thanks
英语语法问题 a warm place with memory 一个有回忆的温暖地方 那with可以改成of来表示 的 的意思吗?我的意思是向问 有些时候英语中表示 的 会用到 of 而有些时候却用with 请问应该如何去区分 理解
你的问题出现在翻译是语序模糊,以及固定词组的记忆不牢.就这句话而言,不能换成of,我们来看看of 的30余种用法中,基本上除了特定的词组之外,我们可以看到,大多时候是作为归属性.的,介词使用,或是含在其中,或是组成制成等用法.“with”有20余种用法,其中表伴随的,和.,假借的使用,同意之类,通过等居多.再来看这句话,要使用of的话,就翻译成：回忆中的一个温暖地方.说明温暖地方只有在回忆中出现,回忆是主体,地方是特性,或是补充说明.要是用with来翻译的话：一个拥有回忆的温暖之地.这很明显place是主体,memory是特性修饰.强调的主体发生变化,两句话语境和大意完全不同.你后面提到的：a map of china （（属于）…的；）也可以说是固定用法,不能更改!具体的你可以翻看字典,进行对比!
两个句子是有分别的，而且完全不同意思。
a warm place with memory 是 : "一个有回忆的温暖地方"
a warm place of memory 是: "回忆中的一个温暖地方"
同样情形: a map of china 和 a map with china
a map of china 是: 中国地图(即地图以中国为主。)
a m...
全部展开
两个句子是有分别的，而且完全不同意思。
a warm place with memory 是 : "一个有回忆的温暖地方"
a warm place of memory 是: "回忆中的一个温暖地方"
同样情形: a map of china 和 a map with china
a map of china 是: 中国地图(即地图以中国为主。)
a map with china 是 : 地图包括中国在内。(即中国只是地图的其中一部份。是一张比较大面积的地图。)
所以 of 是其中， 而 with 则是包含。
收起
你好
of 的话，后面基本上是名册或者动名词，纯名词，什么的什么
with的话，后面可以跟名词，也可以跟带有形容词性质的名词，比如memory 带有回忆性质的
另外 of 后面跟一个单词，或一个单词短语比较多
with 后面可以跟单词、短语还可以跟句子...
全部展开
你好
of 的话，后面基本上是名册或者动名词，纯名词，什么的什么
with的话，后面可以跟名词，也可以跟带有形容词性质的名词，比如memory 带有回忆性质的
另外 of 后面跟一个单词，或一个单词短语比较多
with 后面可以跟单词、短语还可以跟句子
收起
of 连接的词语之间是一种所属关系，即“……是……的”。with 是指“带有……的”。